Вчера 1 канал показывал Анну Каренину с Кирой Найтли...

а иностранные фильмы про Россию всегда в такими ляпами )

Тоже посмеялась и до конца не досмотрела. "Хруст французской булки" - так я называю подобные ляпы. Скачки камерные позабавили.

Понравилось то, что актеры по возрасту хорошо подобраны. Анне примерно 28, Вронскому - 21, Каренину немного за 40.. Княгиня Бэтси очень уж откоровенная ша ла ва.

Пыталась смотреть... Вспоминался диснеевский мультик "Анастасия"....

это бабам немолодым нравится престарелый лысый джад лоу. а вронский актер совсем парень еще, в других фильмах школьника играет.

Вронскому не может быть 21 по книге. В книге сказано - "под 30" ему было.Кстати, мне почему-то тоже запало, что Анне 28. Просмотрела всю книгу - нет этого! Это у меня так сложилось: вспоминлось, что Кити когда первый раз Анну видит, то думает, что та "не похожа на мать 8-летнего сына, а 20-летнюю девушку" - вот так я и сложила возвраст Анны )

А мне кажется, это "фантазии" на тему. То есть никто не писал, что это строгое следование книги и фактам. От того много ляпов, но разве на это нужно "смотреть"? На то, сколько оборок или как ставят ноги? А вот то, что не справилась Найтли- это мое имхо, нет в ней истеричности, какого-то "фатализма", какой есть в той же Самойловой.

удивительно, но мне Кира Найтли в роли Анны понравилась... Не то, что Софи Марсо или Грета Гарбо или (ВОТ УЖАС!) актриса в нашем фильма Соловьева.

А вот дурацкие танцы и какая-то коробочка с ч ем=то у Каренина - нежуто с презервативами?! - прямо отторгли от фильма.

Когда мы ходили на этот фильм в кинотеатр, половина зала встала на середине. Я тоже не в восторге. Много ляпов. Очень. Никто с открытыми плечами в то время не ходил, тем более,чтобы лямка сползала. А аксельбанты? Просто разноцветные ленты повязали актерам...ужас.

Насчет открытых плеч - поспорю с вами. по книге: "Анна была с черном бархатном низко срезанном бархатном платье, откуда выглядывали точеные как и старой слоновой кости плечи" или "Кити ощутила холодную мраморность на плечах" - за точность цитат не ручаюсь )

А вот по поводу сползшей лямки - нда... прямо по шл..шески выглядит.

да. и в Войне и Мире тоже постоянно упоминались красивые женские плечи) так что не надо тут.

Не понравилось. Какой-то комикс. Пародия. Ну, не надо иностранцам играть русских. Как и не стоит русским изображать иностранцев).

Мы тоже смтотрели в кинотеатре, зал был полон, и никто не ушел. Что за чушь??? Нет там ничего такого, что заставило бы зрителя уйти посреди сеанса или их реально так испугали открытые плечи??? o_O

Ну люди разные. Некоторых просто воротит от полной уверенности иностранцев в знании русской культуры. Хоть бы книги русские почитали, хоть бы экспертов для фильма пригласили. Так что могли и уйти наши зрители. Да че там - я сама не стала до конца смотреть - переключила на "Оперов" ))

Ну, прям таки чушь...Не всем этот мировой шедевр пришёлся по вкусу. Что такого-то?

То же самое, как и фильм Евгений Онегин - не надо американцам ставить фильмы по русской классике)) А Найтли уж очень костлява: Анна была довольно полная женщина, а не такая доходяжка.

это не классическая экранизация романа, никто и не пытался этого сделать, так этот фильм и надо воспринимать. Все эти странные танцы, неточности сделаны специально, так как фильм снят в таком формате фрагментов, отрывков надо в более короткий эпизод вложить больше информации. поэтому все немного чересчур. Смотрели же мы стиляг и никто не говорит, что на собраниях не пели и в одинаковой форме в советские времена не ходили. Фильм мне даже понравился, так как сумели таки передать историю и эмоции и неформальный подход тоже удался, хотя в первый раз досмотреть не смогла, так как все таки штампы, навязанные советской экранизацией не дали отнестись к этому фильму без предубеждения.

+++Кира Найтли - не Анна, совсем другой образ, не толстовский, завитой блондинчик Вронский вообще провал, а вот Каренин 100% попадание.

Толстой пишет о Вронском, что это молодой человек стоящий перед началом картеры, а в те времена в 25 карьера была в разгаре, а к 30 уже пик ее.
Анна в начале романа говорит с материю Вронского о своем восьмилетнем сыне. Если она вышла замуж в 18, то как раз 28 ей и есть.

картеры = каръеры

У Толстого Анна была "в теле".

У него даже есть слова о том, что Анна двигалась легко несмотря на свое полное тело. )

Это английский фильм, а не американский.

у Толстого и Элен Безухова была "красивой полной женщиной". Не брать же на эти роли жирух. Тогда были другие комплименты и идеалы. Наташа Ростова пока была "тоненькой", называлась "некрасивой".

ну наша Каренина тоже толстухой не была, да и какая разница?

hfp,

о, форум выздоровел

я считаю, что Самойлову полноватой можно назвать, и Элен в Войне и мире Бондарчука - тоже. Просто счас полных актрис молодых практически не осталось.

к 28-му - еще вспоминаю старый советский фильм "Герой нашего времени". Это ж ужас! Там "красавица" княжка Мэри - толстая такая баба,а "красавица" Вера - тоже така бабенция русская )) Просто тогда эталоном были в СССР не 90-60-90- а именно русские полные женщины.

В фильме 60-х княжна Мери это Печерникова, очень даже стройная. Веру не помню, кто играл, не Титова?

Или вы какой из 30-х годов фильм вспоминаете? Тогда, да, тетки за 40 и очень полные играли все главные роли.

Да что вы! Я вот, к сожалению, не могу найти в инете актеров того фильма. Но я помню такое тооолстое лицо у этой княжны, такая она сама полненькая. И Вера-актриса - тоже полноватая и красивой назвать ее язык не повернется.

А вот фильм нашего времени - там уже другие актеры - стройные, худенькие.

Мне этот вариант намного больше понравился, чем наш сериал 2008 г, где в ролях одни старперы были. Хотя с книгой всё равно ни один не сравнится.

Мне даже понравились некоторые моменты - типа "рррраз и все замерли и только вронский с анной танцуют" или "театральные портьеры развигаются и скачки начинаются". Но я не пойму, как эти "странные танцы" с подъемом дам выше головы, что аж трусы видны должны быть или выписывание кренделей руками в танцах позволяют "в более короткий эпизод вложить больше информации"?

Должно быть это "просто для красоты"

потому что фильм должен быть красочным. Люди наслаждаются картинкой, а не сидят в учебником и книгой, как в те времена ходили, танцевали и прочее

Бесит первый канал в программе стояло начало фильма в 22-00, а начали почти в 23 . не досмотрела. а жаль..

Оказывается то, что я смотрела это телеспектакль «Страницы журнала Печорина» в постановке Эфроса. . Печорин - Олег Даль, Мэри - Печерникова, Вера - Ольга Яковлева.

А мне фильм очень понравился, такое современное прочтение классики. Очень красивые костюмы и украшения у Анны. Главное, не скучно смотреть, как сериал Соловьева, например.

Балаганчик устроили ярмарочный. Ну, имеет право быть...

Всегда удивляюсь, как иностранцам удается снимать классику русскую вульгарно. Вот , что бы не экранизировали вульгарщина получается и дело даже не в постельных сценах

Причем наши снимают очень даже неплохо иностранные произведения - тот же Шерлок Холмс (советский, разумеется). Хотя последня наша Анна Каренина Соловьева - еще бОльшая вульгарщина чем с Кирой Найтли.

+++

Просто история страсти сжатая до критизма в английском стиле. Лев Николаевмч отсутствует

Мне танцы с выворачиванием рук показались скорее негритянскими, чем русскими, хотя думаю, что это было веяние русского классического балета. )))

иностранцы сняли клип на 2 часа....

Трейлер к книге...

Интересно, как им наш "Человек с бульвара Капуцинов"?

вообще-то, он не лысый, и не престарелый, ему наложили эту лысину В другой теме восхваляли Хью Лори, он уж точно страшнее

Потому что Джуд Лоу, англичанин , а не американец, у них по школе Станиславского учат