Фамилии звезд
Если переводить фамилии зарубежных звезд, то получается на слух не очень, но так можно понять как воспринимают их фамилии на их родине. Получается прикольно!
Например Бритни Спирс будет Бритни Стрелкина, так как Spear - по английски это стрелка
Какие вы знаете смешные фамилии звезд при их переводе на русский?
:))
spear - kopjo a ne strelka
Сообщение было удалено
))) ну это давно понятно)) а вы думали, что Джон Смит это круто?:)) Ваня Кузнец(ов) обычный)) Да все фамилии чтото обычное значат))
Валерия Гай Германика - настоящая фамилия Чаганава.
Шарон Стоун = Шура Камнева. Клаудия Шиффер = Клавка Черепица. Арнольд Шварцнеггер = Чернонегров
)))))
Кристина Агиллера- Кристина Орлова (агила по испански орел)
Бред Пит - бред косточкин.
Анжелина Джоли - Анжелка Красавина. Jolie - с фр. красивая, милая)
Аguilera - скала с орлиным гнездом
))))))))))))))приколна блиин!! +100
а Малинин - Александр Выгузов)
Вин Дизель - идентификационный номер двигателя, работающего на дизельном топливе
Джуд Лоу (Jude Law) - Жид Юриспрудентский
-
Любовь СабиряноваКоуч-психолог752 ответа -
Козуб ПетрПсихолог1 074
-
Павел РощинСексолог, гипнолог363 ответа
-
Корсак ОлегВрач-психотерапевт239 ответов
-
Садовников ЭрнестПсихолог....479 ответов
-
Сибилёва АллаВрач-невролог36 ответов
-
Андрей БуриловПрактикующий адвокат29 ответов
-
Максим СорокинПрактикующий психолог1 184
-
Васильева НатальяПсихолог98 ответов
-
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...18 ответов
Леонардо ДиКаприо- Леопольд в каприках
Иглесиас- церковь
george bush - георгий кустов
sienna miller - охра мельникова
16, )))))Жжешь Жесть!
Ну вот еще:
Джессика Альба - Женька Зорькина
Katty Perry - Катя Грушина
Julio Iglesias - Юлий Церковный)
Сообщение было удалено
Жесть, зачем имена переделывать? Мы же тут только фамилии переводим.
Amy Winehouse - Ами Винодельникова.
Tom Cruise - Том Путешественников.
Conan Farewell - Конан Прощальников.
Sandra Bullock - Сандра Бычкова.
Andy Dick - Энди Писюльков.
Монтсеррат Кабалье - Мостсеррат Лошадь
Майкл Джексон (Царствие Небесное, Королю) - Миша Яковлев был
Майкл Джексон (Царствие Небесное, Королю) - Миша Яковлев был
Сообщение было удалено
Так он же Колин?
Сообщение было удалено
С кем то путаете? Вот фото. http://l.yimg.com/l/tv/us/img/site/20/76/0000032076_20060926032949.jpg
Сообщение было удалено
- Я обязательно что-нить ляпну!
- И ляпай! Но ляпай уверенно! (с)
На всякий случай, для общего развития: Claudia Schiffer (Шиффер) Schiffer (нем.) - моряк, шкипер, лодочник;
а шифер (ну в вашем случае черепица) = Schiefer:)
В 80-90-х была такая нем. группа MODERN TALKING, где блистали Томас Андерс и Дитер Болен, bohlen - основной перевод = выстилать досками, но мне нравятся разговорные варианты, ему очень подходят: 1. стучать, греметь 2. хвастаться, важничать
Алисия Сильверстоун - Алиска Сереброкамнева)))
Эдварт Нортон - Эдик Северов
Сообщение было удалено
ссыль не открылась(
я неправа. прочитала фамилию как фарелл. колин фарелл))
Сообщение было удалено
что вы со мной делаете!))))))))
Темя оборжаться можно! 5 баллов!
Вопрос: Почему в России пишут "Джуд ЛоУ"? Он не Лоу, а Ло.
Красавчик, однако:))) Жид Юрисприденсткий:)))
Знаменитый гольфист Tiger Woods - Тигр Деревянкин
Другой вариант: Тигр Лесов
Halle Berry - Хэлли Ягодкина :))
Мультр "Том и Джеррри" - "Фома и Ерема"
Тилль Линдеманн - Тиллька Тихомиров (или Добронравов, кому как больше нравится =)