Кейт Миддлтон известна своим спокойным характером и невозмутимостью, но порой даже ее можно вогнать в краску. Недавно это удалось сделать одной известной британской телеведущей и писательнице. Кембриджи стали гостями программы «Королевское Рождество с Берри» и под чутким руководством звезды приготовили праздничные блюда для сотрудников благотворительной организации и волонтеров.
В программе также показали материал, отснятый в мае, когда Кейт вместе с Берри увлеченно готовили кексы.
Однако процессе обаятельная Мэри Берри, которая производит впечатление божьего одуванчика, вдруг выдала двусмысленность, которая смутила вечно спокойную герцогиню.
Она поинтересовалась у Кэтрин, не желает ли та выдавить глазурь на выпечку. Примечательно, что в вопросе Мэри использовала глагол squirt, который в английском языке имеет несколько значений. Он переводится как «разбрызгивать» или «выдавливать что-то тягучее». Но есть сленговое значение, связанное с женским оргазмом.
Предложение Мэри несколько озадачило Кэтрин. Она нервно засмеялась и попросила телеведущую сначала показать ей, как это делается.
Зрители, смотревшие программу, сначала не поверили своим ушам. Никто не ожидал, что ведущая позволит себе такую двусмысленную шутку. «Мэри, тебе не стоило спрашивать о подобном», «Как можно говорить такое будущей королеве?!» — возмутились в Сети. Впрочем, нашлись и те, кому слова звезды телевидения показались забавными.