Папа мне делает проблемы. Уехала далеко так и тут меня достал!

я б отказала ей и все. Сказала бы, что предупреждали вашего отца, что не хотите этим заниматься и вообще заняты.

Я думаю, теперь действительно неудобно отказать этой женщине. она ни в чем не виновата, не знала всей ситуации, а теперь рассказать ей обо всем значит испортить отношения ее и отца, она просто обидется на вас обоих. Лучше уж добить этот ее холлидей и пусть уедет с миром, а потом все как есть высказать папе и в следующий раз не вестись.

1, 2 спасибо, за раздельные мнения). Совет ╧ 2 очень дельный, так сказать, не натворить "делов" на горячую голову. Главное, не переносить злость на отца, на эту ни в чем не повинную женщину. А то из за отца, себя тоже предоставлю, как стерву.

Я очень зла на отца, и эта злость рискует просочиться на незнакомоую женщину.

дело в том, что после своего предложения о "работе", пап сию минуту перзвонил той женщинеб и сказал, что бы она мне перзвонила, и я будучи уверенной,что ей нужна переводчица , согласилась (пообещала ей "свои услуги"), но потом к концу разговора выснилось, что ей нужен не перводчик, а просто человек кот. покажет город.

Что делать в таком случае, когда обещание дано. Отказать? Сказать папе, чтобы сам отказал? Или самой лично отказать?

Автор, это у вас с головой плохо. Вы же разговаривали с этой женщиной сами. Какого фига не обсудили все?

Автор, я думаю та дама переживет, если окажется без проводника, тем более вы и сами плохо знаете город. Поэтому чем раньше она узнает, что с вашей стороны услуги не будет, тем быстрее она найдет замену. А на вашем месте я бы поговорила с отцом и поставила перед фактом - либо он сам объясняет той даме, что вы не сможете ей помочь, придумывая красивые аргументы, либо это сделаете вы, но скажете всю правду, что папа вам и ей нагло соврал и вы если и согласны её сопровождать, то за определенную плату.

Наймите гида или попросите знакомого, вы останетесь в качестве переводчика, а профессионал поводит всех по городу.

угу. у меня тоже возник этот вопрос.

Автор, вы можете ответить на него?

автор, не морочьте себе голову, когда женщина позвонит вам, скажите, что вы не гид, а переводчик, и что произошло какое-то недоразумение, но не по вашей вине.

и что вы переводите только за такие-то деньги.

ничего не случится, уверяю вас, все остальное - не ваши проблемы.

Скажите, что ребёнок заболел и извинитесь, что не сможете придти.

Ага, это как раз самая очевидная отмаза. Когда кто-то так оправдывается - почти точно врут.

Не чувствуй себя жертвой, дай папе отпор!