Есть здесь те, кто слушают песни на этом языке? Только мне этот язык кажется очень мелодичным и красивым? Раньше считала так про испанский и итальянский, а теперь заслушалась на португальском. У вас есть любимые песни на любом из этих языков?
Конечно такие люди есть) Это Я) На португальском говорит вся Бразилия, крутых исполнителей много оттуда, те же Мишель Тело, Густтаво Лима
Да, очень красивый язык.
У меня список большой. В основном нравятся песни 60-80хх годов.
Нравятся бразильские исполнители.
а вы умеете материться на португальском?
допустим в ситуации когда Эдуардо Барбоза украл лучшие годы жизни у Жулианы Карвальо и ушел жить к Сисинье Жопау.
Честно говоря, не настолько на слуху, кроме всяких "че-чере-че-че" Густаву Лима да "носа, носа" и прочих подобных. Ну еще ламбада вспоминается, что там еще... Да ничего так язык тоже. Просто испанский больше распространен. А так если поделитесь, с удовольствием послушаю! Может, даже как-нибудь доберусь и поучу португальский, думаю, после испанского будет не так сложно. Хотяяяя... сейчас я хоть и знаю, как читается, но по привычке читаю на испанский манер, одно только о на конце (читается как у) чего стоит, а также de, te как джи, чи и по 3 варианта чтения букв s и r в разном положении (s- с, ш, з; r - р как русское, р как немецкое/просто как х, или вовсе не читается, но гласный перед ним долгий). И еще так и не запомню, в Бразилии или Португалии s где в конце как с, а в середине перед согласным как ш, а где наоборот, на конце ш, в середине с. И таки Роналдо они читают как "Хонауду", вот это несоответствия!)))
Ну еще "девушку из Ипанемы" помню, но лично меня не цепляет. Еще помню песню Seu- Lenda. Еще "батуки бразилеру" из тиктока. Eще "баяна", где хор девушек танцует и поет, baiana. Так что кое-что еще вспоминается!)))
Честно говоря, не настолько на слуху, кроме всяких "че-чере-че-че" Густаву Лима да "носа, носа" и прочих подобных. Ну еще ламбада вспоминается, что там еще... Да ничего так язык тоже. Просто испанский больше распространен. А так если поделитесь, с удовольствием послушаю! Может, даже как-нибудь доберусь и поучу португальский, думаю, после испанского будет не так сложно. Хотяяяя... сейчас я хоть и знаю, как читается, но по привычке читаю на испанский манер, одно только о на конце (читается как у) чего стоит, а также de, te как джи, чи и по 3 варианта чтения букв s и r в разном положении (s- с, ш, з; r - р как русское, р как немецкое/просто как х, или вовсе не читается, но гласный перед ним долгий). И еще так и не запомню, в Бразилии или Португалии s где в конце как с, а в середине перед согласным как ш, а где наоборот, на конце ш, в середине с. И таки Роналдо они читают как "Хонауду", вот это несоответствия!)))
Про Португалию не скажу, но в Бразилии зависит от региона как s на конце читается. В Рио, например, voces dois прочитают как "восейш дойш", а в Сан-Паулу "восейс дойс", да и во всей остальной Бразилии вроде тоже. Еще в каком-то регионе verdade скажут не "вердаджи", а " вердади". А еели немного знаете испанский, с португьлским, конечно, начнете путаться, хотя бы в произношении, очень много похожих слов, который только одной буквой отличаются.
Про Португалию не скажу, но в Бразилии зависит от региона как s на конце читается. В Рио, например, voces dois прочитают как "восейш дойш", а в Сан-Паулу "восейс дойс", да и во всей остальной Бразилии вроде тоже. Еще в каком-то регионе verdade скажут не "вердаджи", а " вердади". А еели немного знаете испанский, с португьлским, конечно, начнете путаться, хотя бы в произношении, очень много похожих слов, который только одной буквой отличаются.
Вот и путаюсь. Как минимум - эти самые с/ш и мой мозг после испанского упорно отказывается воспринимать четко твердость-мягкость как в русском. Хотя с о как у на конце уже привыкла.
А песни какие посоветуете?
Добрый день! Вкусы у всех разные, но я люблю вот эти песни на пoртугальском языке:
Balanco do busao
A banda и Roda viva (Chico Buarque)
Homens (Manu Chao)
Qual e? (Marcelo d2)
Sob o sol
Essa moca ta diferente (Chico Buarque)
Lambada, Dancando lambada, Essa maneira, Todo, Quando, Fugir (Kaoma)
Meu grande amor (Lara Fabian)
Aguas de marco
Vai passar
Chao de giz
Geni o zepelim
Batuque
Voce de mim nao sai (Luan Santana)
Kanoe (Marcio Faraco)
Samba de Janeiro
Por um Triz и Modernidade (Lulo Scroback)
Regime fechado ao vivo (Simone, Simaria)
Embacar o vidro (Naldo Benni)
Loka (Simone, Simaria)
Porque (Pochill)
Tic, tic ,tac (по ее мотивам был придуман наш "Мальчик хочет а Тамбов":)))