Могу ли я как-то выкупить инструмент, который брала в аренду?

Ну только если хозяин согласится🤣
Ток зачем ему это, когда и дальше можно сдавать в аренду.

если в договоре нет слов о выкупе - то и выкупить нельзя. но ты всегда можешь ее потерять и возместить ущерб собственнику

если решишь потерять скрипку - документально оформите передачу денег и отсутствие претензий со стороны собственника

Можно схитрить.
Сказать, что вы инструмент случайно забыли на скамейке и его украли. Или что был пожар и он сгорел. Или был ремонт и его случайно раздавило упавшей бетонной плитой. Или скрипку сгрызла в щепки собака подркги, которую она вам оставила на время отпуска.
Короче, проявите креатив.

Но! Вы согласны добровольно возместить им стоимость ущерба.
Ну и всё, считайте, что выкупили скрипочку.😄

не перегни палку (скрипку). про кражу не сочиняй - могут спросить обращалась ли с заявлением в полицию

Проще новую купить. Дешевле все равно не продадут, это же не ненужное б/у, а для сдачи в аренду.