Красивейшая песня, помогите ее найти!

Текст песни

Cheb Khaled - Aicha

Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de "Saba",
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Voici les perles les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et des baignes
J'effacerai tes larmes ou tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha réponds-moi

Je dirai les mots les poèmes,
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil,
pour éclairer tes yeux de reine

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle m'a dit: "Garde tes tresors,
moi je veux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que de l'amour "

Comme si je n'existai pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de "Saba"é,
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Aïcha, Aïcha écoute moi,

Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas,
Aïcha, Aïcha, regarde moi
Aïcha, Aïcha réponds moi,

Aïcha, Aïcha,
Aïcha, Aïcha, ...

Аиша

Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя
Вот жемчуга и драгоценности,
А еще ожерелья из золота,
Спелые фрукты слаще меда
И моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь.
Я отправлюсь вслед за твоим дыханием
В страны слоновой кости и эбеновых деревьев.
Я осушу твои слезы, твои печали.
Все, что угодно ради такой красавицы, о!»

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.

Я буду слагать для тебя поэмы,
Я буду играть тебе небесную музыку,
Я украду солнечные лучи,
Чтобы осветить твои глаза мечтами.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи.

Она сказала: «Оставь себе свои сокровища.
Я стою больше, чем все это.
Клетка — все та же клетка, даже если золотая.
Я хочу равноправия,
Хочу уважения и днем и ночью, я просто хочу
любви.»

Она прошла мимо меня,
Как будто меня не было.
Даже не взглянула, как царица Савская.
Я сказал ей: «Аиша, возьми, все это для тебя»

Аиша, Аиша, послушай меня.

Аиша, Аиша, послушай меня,
Аиша, Аиша, не уходи,
Аиша, Аиша, посмотри на меня,
Аиша, Аиша, ответь мне.

Вам же сказали что женщина поёт)

Гость 1, спасибо огромное Вам!!!Всех мыслимых благ! Это именно то, что я искала! Вы просто кудесник, не ожидала найти ее так быстро!:))
Гость 2,3 и Гость 4- Вам тоже спасибо;)

Рада была помочь.)

зачем постить чушь? вы тему читали? сказали же - поет женщина на английском!! Причем тут песня Аиша? Услышали знакомое слово и давай быстро постить не думая что попало? Хоспади, когда переведутся люди с интеллектом как у зубочистки...

А Вам то какая разница : чушь написали или не чушь? Вы же не автор. Вас лично это не касается ведь?! Тем более , что вежливый автор ( не чета Вам) , поблагодарил всех , кто пытался помочь. А вот зачем Вам , так коверкать Имя Божие? Непонятно... Видимо жизнь Вас ещё ничему не научила... Но это только вопрос времени.

а куда первый пост подевался?)))

Не знаем. Я только переходила по ссылке , а уже нет ничего...

Перепевка могла быть и у какой-то другой дамы. А может и автор напутала или толком не расслышала, у исполнителя высокий голос.

НЕХУЯСЕБЕ

так что за песня была?

Toni Braxton "Spanish Guitar"

Меломаны, ну вы даёте...!
Это ж надо по такому описанию автора сразу же песню найти...
Удивляюсь, честно...)

эта песня не на английском, а на фр.

Гость, посмею с Вами не согласиться))
Результат поисков мея полностью удовлетворил.
Так поется так: I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar. Слово Spanish протягивалось. И было немного испанских слов.