Опыт тех, кто переехал заграницу

Я наоборот за много лет начала русский забывать, вот и сижу на русскоязычных форумах, смотрю ютуб на русском.

Уехала в 1999 году в 20 лет к первому мужу в Англию. Язык был на Урале преподавателя английского (я закончила ин яз). Первую работу назад через 7 месяцев через знакомых англичан с которыми мы познакомились в отпуске на медовом месяце это был магазин танцевальных товаров рядом с Baker Street, в небольшом семейном бизнесе. Отработала там год, Образование местного не получала, но через год подкопив денег уехала в России на 2 месяца учиться на курсахMicrosoft, получила сертификаты MCSE, MCDBA. Друзьями обросла за эти годы как местным так и русскими, но многие разъехались из Лондона в другие части мира и страны. Карьеру построила неплохую несмотря на отсутсвие местного диплома

* язык был на уровне

А в какой сфере работаете если не секрет?

Навряд ли подруги будут. У меня несколько знакомых, которые в возрасте 25 лет переехали. Живем уже около 20 лет. Среди местных нет подруг. Так, знакомые по работе.
Образование надо высшее получать. Или на медсестру учиться, или на ревизора, или на программиста, или на учителя. Эти специальности востребованы. Язык мы год учили, чтобы сдать Бергенстест на 500.
Работать стали после того, как курсы языковые закончили. У всех образование из России. Подтвердили в Норвегии. Отучились в местных вузах.

Ну например я уехала в Германию в 22 года, вышла замуж за русского немца. Ходила на курсы, чтобы поднять уровень языка, до b1 ушло около года. Много друзей из России и Украины. Потом мы разошлись и я уехала в Италию, где и живу. Итальянский проще мне дался. Кроме итальянцев никого из русско-говорящих рядом нет. Через соц.сети общаюсь с друзьями, семьёй. Привыкала долго как в Германии так и в Италии. Но всё сейчас в порядке.

Хочу на зубного техника пойти, есть знакомая из России, которая получила такое же образование, как она сказала, что было не сложно. Ну и околостоматология везде хорошо оплачивается. Российское образование не получала, так как надеялась учиться не в России

В ИТ всю жизнь после окончания курсов (с самых низов первой линии тех поддержки до руководителя отдела) сейчас в банке 3ий год, до этого в ИТ компаниях 6 и 4 года, в страховой компании 2,5 года и в металлургической 3 года.

Та же фигня, стала делать ошибки в ударениях и спряжениях/склонениях.

На зубного техника надо 3 года учиться - бакалавр. А чтобы туда поступить надо аттестат из местной гимназии иметь. Это еще 2 года. И будет это не среднее, а высшее.
Учиться ещё придётся на хорошие оценки. Иначе потом на рабом на работу не устроиться с Д и Е.

20 лет живу в Греции. Язык за полгода выучила разговорный. Первые два года работала официанткой, последние 15 лет работаю в международной финансовой компании. Высшее получила на родине, в греческом университете несколько курсов по аналитике прослушала.
Друзья в основном местные, но есть и одна русская. Связи долголетние и прочные.

Девочки как выучить английский??? Для разговорного?? Скайп репетитор подойдёт или очно лучше? Как учили??

А на вумене училки русского языка бдят круглосуточно и не разрешают никому ошибаться. Дальше своего Урюпинска никогда не выезжали, но орут, что родной язык забыть невозможно, и это вам любой лингвист скажет, что ты все врешь и притворяешься.

А как вы попали в Грецию

И французский хочу. Мечта :)

А вы в Италии уехали, тоже замуж вышли ?

Авто . А вы как оказались в Норвегии ?

Вышла замуж. С мужем познакомилась, когда в отпуск приезжала

Уехала в 98. Язык был так себе: учила в школе и немного в институте. Когда приехала, записалась на интенсивный курс 4 месяца каждодневных занятий. Этого было достаточно, чтобы пойти в магистратуру. Очень помогает нахождение в среде языка. Я думаю, что этот же срок дома меня не привел бы к тем же результатам.

Согласна. То же самое. Слова стала забывать некоторые. Всегда по русскому языку и литературе в школе были пятерки, а тут вдруг иногда простейших слов не могу вспомнить и писать стала временами с ошибками 😊 А жаль: я обожаю наш великий и могучий 😉

Сейчас подкатят местные вуменские экперты и объяснят вам, что вы фантазируете и так просто оправдываете свою неграмотность, а сами сидите в Устьпи.здюийске. Или другие, которые скажут вам, что вы просто кокетничаете и строите из себя иностранку, якобы забывшую родной язык.

А как вы познакомились с мужем ?

Комнату в его доме снимала

Попасть не проблема, проблема остаться на ПМЖ. Замуж вышла.

Несомненно, но мне как-то до лампочки 😊

Скайп или очно - не так важно. Вам бы очень помогло, если найдете учителя, который будет согласен проводить урок только на английском. Еще советую вам не использовать словари типа англо-русский или русско-английский. Найдите толковый словарь английского языка и используйте его без перевода.

Расскажите какие они норвежские мужчины ;) в чем отличие от русских

Тут, наверно, многое зависит от способностей ученика. Я три года учу язык с носителями, которые ни слова не могут сказать по-русски (индивидуальные онлайн уроки и ежедневные групповые обычные занятия), плюс кроме семьи русскоязычных знакомых можно по пальцам пересчитать. Приятельницы по большей части по-русски знают от силы пару слов (но для них английский так же как и для меня неродной, но это наш единственный общий язык). Так даже в такой ситуации не могу выучить не то, что до разговорного уровня, а вообще не уровень, а какой-то ппц. Когда люди говорят, что за полгода/год выучили до разговорного уровня, у меня возникает вопрос. Либо я как-то не так понимаю разговорный уровень, либо я и куча моих знакомых непролазные тупи/цы.

Вы фоссилизировались. Вам придется многие застарелые языковые привычки ломать, чтобы дальше продвинуться. Блин, вот за это я и не люблю непрофессиональных "учителей"- носителей. После них потом приходится "авгиевы конюшни" вычищать.

Уехала в 26, друзей нашла быстро, местных, из-за хобби. Но к жизни привыкала довольно долго, язык (французский) дался тяжело, переехала только с английским. Сейчас уже свободно говорю.
Местное образование получила, но в итоге занялась бизнесом.
В общем, было трудно, долго, но сейчас все хорошо :)

На зубного техника надо 3 года учиться - бакалавр. А чтобы туда поступить надо аттестат из местной гимназии иметь. Это еще 2 года. И будет это не среднее, а высшее.
Учиться ещё придётся на хорошие оценки. Иначе потом на рабом на работу не устроиться с Д и Е.
не правда. у меня было полное российское образование, перевела все документы, подтвердила. выучилась. Не советую вам кстати выбирать эту профессию. оплата чаще всего не достойная.

На зубного техника надо 3 года учиться - бакалавр. А чтобы туда поступить надо аттестат из местной гимназии иметь. Это еще 2 года. И будет это не среднее, а высшее.
Учиться ещё придётся на хорошие оценки. Иначе потом на рабом на работу не устроиться с Д и Е.
то что вы описываете это врач, а не зубной техник

Каким бизнесом ?

то что вы описываете это врач, а не зубной техникТо, что я написала, касается учебы на зубного техника. На врача в Норвегии надо учиться 6,5 лет. Плюс 2 года гимназии, если в России только школа закончена.

Ага ,ага , я 30 лет живу в Европе и ничего не забыла и по по-русски говорю без акцента.

Не совсем так. Я как раз занимаюсь с профессиональными преподавателями. Только одна девушка, с которой online тренируем обычный разговорный язык, не профессиональный педагог. Так или иначе, она закончила Гарвард, говорит очень грамотно, прекрасно умеет объяснять. Она моего сына готовила к SAT, который он сдал с максимальным результатом. Это просто мамаша такая бездарь)) Возможно, причина ещё в том, что я начала учить язык с уровня beginner в возрасте за 40. Но мне интересен другой момент. Все, с кем я познакомилась три года назад, на данный момент имеют примерно мой уровень. Хотя все мы посещали разные занятия, у нас разные педагоги и разный круг общения (познакомились на самых первых курсах, а дальше кто куда ушли). Сильно продвинулся язык только у тех, кто замужем за носителями языка или у совсем молоденьких лет до 30. Все остальные, как и я, завязли в языковом днище.

В том то и дело, что для взрослых учеников изучение второго языка полностью завязано на родном, это научно доказано. Сколько вы не будете биться с носителем, будет всегда так. А если будете обращаться к переводному способу, то за 8-10 лет добьётесь почти nativelike fluency. К сожалению, этого никто вам в стране изучаемого языка не расскажет, потому что им вовсе не важны успехи учеников.
К SAT я тоже готовлю, естественно, совсем школьников, у них прекрасно идёт беспереводной способ обучения на любых языках. К взрослым нужен совсем другой подход. Вы застряли не потому что вы тупая, а потому что к вам у ваших учителей подход неверный.

Это у всех так, кто начинает язык учить после 40 лет с 0. Чтение и письменный может быть на 5 с +. Разговорный тем хуже, чем старше человек.
Особенно, если слуха музыкального нет.

Слуха нет от слова совсем. И слон, и медведь, и все остальные потоптались))

На самом деле я говорю сносно, меня хорошо понимают (никто вообще никогда не переспрашивает, а моего мужа моего переспрашивают по несколько раз и могут попросить меня сказать вместо него), но я не могу даже приблизиться к тому, как говорят носители, постоянно не хватает слов, даже те, которые знаю, в нужный момент вылетают из головы. Понимаю прочитанное хорошо, пассивный словарный запас неплохой для моей ситуации (порядка 10 тыс слов). Работала много над произношением, в результате слова произношу понятно, но некоторые звуки, хоть убей, не получаются. Я сама слышу, что звучат они в моём исполнении не так, как у носителей. Пишу плохо по причине того, что люто ненавижу writing и не могу себя заставить им заниматься.

Я уже "забила" не себя, приняла ситуацию, что то, что имею - это мой максимум. На данный конкретный момент читаю книги, журналы на интересующую тематику, смотрю фильмы и общаюсь с приятельницами.

Переехала 20 лет назад по рабочей иммиграции. Закончила 2 колледжа здесь. Здесь есть после-образовательные программы (берут либо после 3 лет колледжа или после бакалавра). Оба образования понадобились. Приехала с мужем. Но здесь мы развелись, не многие браки в иммиграции выживают, когда нет детей. Но сложилось все хорошо у обоих. Автор, если поступаете учиться за границей, учитесь на отлично. Работу хорошую найти очень тяжело, к плохим специалистам не идут.

Уехала с мужем (и семилетней дочерью) по программе профессиональной иммиграции в Канаду. Закончила здесь университет, работаю по специальности. Муж тоже устроился неплохо, хоть и не по профессии. Сейчас вот думает таки пойти учиться по своему профилю. Родили здесь второго ребёнка. В этом году заканчиваем выплачивать большую квартиру в очень престижном районе.
В очень близкой дружбе никогда не нуждалась, поскольку интроверт. С друзьями детства и юности, тоже разлетевшимися по всему миру, "дружу" по интернету. На новом месте есть много русскоязычных знакомых, из местных - несколько знакомцев для поболтать о погоде и детях.
Я не ассимилировалась, а интегрировалась, то есть, чувствую себя комфортно, хоть и не стала похожа на местных. Вообще, Канада - это не столько страна, сколько бизнес-проект для людей со всего мира, поэтому тут все в некотором роде местные :)))

А кем работаете, если не секрет

Ну почему же секрет. Работаю в архиве, на архивариуса и училась.

А откуда у вас были деньги на жизнь пока учились? Муж обеспечивал?

Муж и государство, я получала стипендию+кредит на обучение. Кроме того, максимальные пособия на детей, так как с одним работающим доход у семьи получался небольшой.

А как вы поступили на бесплатный курс? Было сложно?

Он не бесплатный, в Канаде нет бесплатного образования :) Оно гораздо дешевле, чем в Штатах, но всё же не бесплатно, увы.
Иммигранту или иностранному студенту поступить в универ довольно просто, показываешь бумажку, что закончил языковые курсы, и вперёд. У кого нет курсов за плечами - на месте сдают госэкзамен по языку. Конечно, ещё от выбранного факультета зависит. Если собрались учиться на что-то творческое (режиссура, музыка, дизайн и т.п.) то там при поступлении ещё нужно показывать свои таланты, что-то сдавать дополнительно.
А там учись, как знаешь, всё равно все, кто не тянет, вылетают после первой же сессии.
Здесь очень много студентов со всего мира, особенно из Азии. Образование хорошее (всё же британская система образования), но дешевле американского.
Учиться в универе в целом несложно, в колледжах сложнее. Если очень тяжело - можно учиться на неполное время, брать до два курса за сессию.

А сколько длится учеба? Но вы же написали что получали стипендию. Как так ?