Хочу выучить украинский язык, подскажите

А вiщо менi вчити , як я ii вже знаю.Лабуда у тебя в штанах.

Я тоже говорю "зал" ))) Мне смешно, когда в Питере говорят "Парадная" (подъзд), "поварёжка" (половник), "уборная" (туалет), а мой муж из Донецка, так у них на табурет (табуретка) говорят "стулка" :-)))))))) "Возьми стулку и сядь" :-))))) А ещё многие у нас на Украине говорят вроде на русском языке, но очень много с украинскими словами : делать покупки - скупляться ))) "хочут", "звОнят", "можут" и т.д.

Если соберетесь голландский учить есть учебник GoedZo. Он тоже есть в интернете - 13 уроков. Я проверял, качнуть можно.Он со звуком.

Москали пущай як хотят и говорят. ***. Да, деревня. Сам народ.

Вот голланские ссылки - bibliotechka2006.narod.ru/ с набором в поисковике GoedZo.

подтверждаю

Если говорить на южно - русском диалекте, то там говорят не "пущай" - а "хай".

я могу и так и эдак комнату для приема гостей назвать.

за́ла ж.; только просторечное √ за́ло ср. р. (см. Грот, Фил. Раз. 2, 486); за́ла у Петра I, Кантемира, Тредиаковского

ГОСТИ́НАЯ, -ой, ж.

1. Комната для приёма гостей. Мебель для гостиной.

2. Комплект мебели для такой комнаты.

словарь Ожегова

так шта шо зал шо гостиная это все из одной темы-комната для гостей. неважно как это называют москвичи или не москвичи-все правы:)

В украинском языке "гостиная" называется "витАльня" от "витаты" - "приветствовать".

Тааа... У меня все в голове смешалось. Для меня главное - благозвучие. Нравится речь разбавлять интересными словами. Я туалет и санузлом, и уборной, и ватерклозетом назвать могу.

А "обсерваторией" ?)))

а. да))да.

Зябо, ти прикинь - я завтра мушу читати лекцiю заочникам з бiохiмii жирiв у 18.00 !!! Вечiрня казка малятам !!! Я у шоцi !!!! При чому повному!!!!!

)))) витальня еще у меня перепуталась с идальней (кухня, так?)

плин, у нас буря с грозой. Я "поварёжка" говорю, но если скажут: "Маня, достань половник", то я половник и достану, даже если для меня он "поварёжка". "Вихотка" - бабка так говорила. Я хихикала. Свекр еврей просил: "Мань, пошукай в холодильнике" - я долго не понимала че от меня хоЧУТ.

Хоча пiд вечiр мислення краще працюjе. Ранком приходиш , поставив "бандуру" i до компа. Та й канiкули вже набридли - сидиш у лабi за компом , аж допоки вже очi рогом))))

Столовая. Кухня так и будет кухня.Там произносится ЙидАльня.

Шо?? Это как? Это откуда? Это почему?

Как сообщалось, 7 сентября 2010 года трое депутатов Верховной рады - председатель фракции Партии регионов Александр Ефремов, председатель фракции Коммунистической партии Петр Симоненко и член фракции Блока Литвина Сергей Гриневецкий - зарегистрировали в парламенте законопроект ╧1015-3 "О языках в Украине", которым предложили Раде определить порядок использования языков в Украине.

В частности, законопроектом предлагается гарантировать свободное развитие русского языка с учетом того, что им пользуется большинство граждан страны, и признать украинско-русское двуязычие важным достоянием украинского народа.

Это я в шутку .От глагола "обс...рать".Извините за моветон и пошлость)))

В частности, законопроектом предлагается гарантировать свободное развитие русского языка с учетом того, что им пользуется большинство граждан страны, и признать украинско-русское двуязычие важным достоянием украинского народа.[/quote]лично для меня это хорошо:)

Оно и так уже признано везде по Украине. У нас такая специфика страны , что если это записать , то это обязательно будет нарушатся. Также как и 100 % использование украинского языка.

согласна.

но тем кто привык думать и следовательно говорить по русски тем конечно приятно осозновать что они не забыты). в принципе лично у меня нет проблем с этим. народ наш мудрый и доброжелательный. не вмиешь-хрен с тобою, будем говорить так шо б ты зрозумив))) я таким людям вдячна.

Еще бы сделать правописание русского языка в Украине по системе как пишешь так и говоришь , как в Беларуси беларуский язык - в русском языке правописание написано на основе окающего говора , если я не ошибаюсь.Все бы были бы рады и счастливы, особенно школьники.Мы же не говорим "говорить" , а "гаварить", и не "большой ", а "бальшой".

И инастранцам эта бы панравилась, кагда ани учат руский язык. Так же легче писать да и не нада задумывацца пра написание таво или инова слова.Как пишеш , так и гавариш.

Надо из грамматики украинского языка выбросить все латинские и исковерканные славянские буквы и писать как слышишь: чтоб видно стало, где ***, а где человек.

Это наш русский язык, шо хатим то и делаим.

Добре. Усiм добранiч та спокойной ночи !

Добре.

А мне нравится пожелание на Украинском "Хай вам щастит" Оно на русский как-то дословно не переводится, но смысл понятен )))

СчастлИво???

I де усi учнi та ученицi ? Куди усi розбiглися ?

Ды дзе усе я ня магу зразумець ? Давайце цяпер пагутарыма пра беларускую мову. Мяне яна вельмi падабаецца. Хтосьцi тут размауляе цi ведае штосьць па - беларуску альбо па -палеску ?

Это был форс мажор, которого абхазцы не захотят второй раз.

А хотят они одного - войти в состав РФ.

Хотят долго и упорно.

А почему вы считаете, что кто-то захочет идти против интересов РФ?

1. Вы простите, Володимир, но это крайне маловероятно.

Если этим ЗАНИМАТЬСЯ вплотную на государственном уровне - то на это уйдет нууу...... 30 лет точно!!

2. Извините за хамство, но вы только типа из-под одних встали, как норовите под других лечь чтоли? Где самостийность то?

Я тут. Но мне про политику не интересно читать.

Вот думаю,а не съездить ли мне осенью во Львов....

Я бы и сейчас поехала, только денег не хватает.

С другой стороны, денег всегда мне будет не хватать.

Есть смысл ехать с небольшими деньгами?

Или лучше потерпеть?

Цены такие же самые как и по всей Украине - одни и те же супермаркеты - АТВ, Сильпо, Вэлыка Кишэня , где нормальные цены - если что спросите где сельхозрынок.Я думаю,Вам 15 - 18 000 руб. с головой хватит на 5 - 6 дней ( 5 - 6 тыс грн.)( я, например, с Харькова с 1000 грн. ( 3 000 руб ) на 3 дня ездил, мне хватило ).В гостиницах цена номера на ночь - 100 - 150 грн. ( 300 - 450 руб.), но за городом можно и дешевле , а проезд 5 грн. ( 15 руб ) ( я в Городке жил ), Львов можно обойти за 1-2 дня. Только спиртным, если, что нужно запасаться сразу - с 10.00 вечера до 10.00 утра - "сухой закон".Можете поехать во Львов , а потом на обратном пути , за один день посетить и Киев - ехать со Львова ночным поездом - Ивано - Франковск - Киев ( он , по - моему в 22.00 выезжает со Львова и в 6.00 приезжает в Киев (стоимость билета 80 грн. - 240 руб. ) , ну а с Киева, после прогулки, вечерним поездом - домой.Мне в Киеве все осмотреть хватило 12 часов, и вокзал там не очень далеко от Центра и Майдана - там все рядом.Вероятно надо ехать сейчас, пока сухо, потому что осенью могут начаться дожди, а на Западной Украине могут повыходить речки из берегов и будет затруднено движение поездов.Да и отделения Сбербанка России я думаю там будут, если что.

Знание английского в технической среде - жесткая необходимость.Я не говорю , чтобы все образование переводить на английский, но основная информация пока, что черпается только оттуда - из англоязычных статей.Я не говорю про гуманитарную сферу , украинский язык ее может покрыть "с лихвой".

Я - про грузинские мандарины.Нас в Украине Абхазия вообще не интересует - войдет она или не войдет.

Болгария сделала это свободно - и в НАТО вошла , и за газ начала бороться.

Кстати, у нас в универе учится на специальности "Добыча и транспортировка газа" учится очень много туркменов , и Вы знаете им все равно , кто им будет развивать газовую отрасль и кому они будут продавать газ.

Да , еще если Вы не успеете поехать в этом году - в следующем году Чемпионат Европы 2012 .Приедут поляки, чехи , немцы , голландцы - цены взлетят до небес на гостиницы и товары.Может быть если в следующем году весною до мая Вы успеете - хорошо, а если летом - денег надо будет в 2 - 3 раза больше.

Володимир, огромное спасибо! 150 гр. за ночь- это очень недорого, нормально, я считаю. Спасибо, что про Чемпионат напомнили. Уверена, что цены поднимут по такому поводу.

А я и не говорю, что английский не нужен.

Я говорю о слишком малой вероятности этого события.

Да я поняла, что вы про мандарины, которые Абхазия не смогла сбыть в России и продала на Украину. ;) Для них это невыгодно. Они постараются этого не повторять ;)

Как это вас не волнует? А где газопровод пойдет?

Скорее туркменам все равно где им работать.

Газпром побольше заплатит - будут работать в Газпроме. Или в Лукойле. Или в Сибнефти. Или в БП. Или Славнефти. Или........ ну долго можно продолжать ;)

Это я был в апреле.Про чисто львовские гостиницы я не в курсе , я жил в Городке в гостинице "Мрия". Я не думаю, что во Львове наплыв туристов и цены как - то будут отличаться .Может быть будет даже дешевле, потому , что конкуренция во Львове и цены могут быть ниже.