Те, кто увлекаются фанфиками

Здравствуйте. Сама увлекаюсь писательством и могу сказать точно , что есть пара причин. 1. Как вы и сказали, это непопулярность фэндома или пэйринга. 2. Сам сюжет истории не цепляющий, построен на клише и стереотипах.
Вообще на фикбуке многие сейчас платят за рекламу своих работ и так продвигают их. Если ваша работа оригинальная и денамичная, может проблема в том что ее мало кто замечает. Попробуйте прорекламировать непопулярный фанфик по средствам популярного. Напишите о том что у вас есть ещё одна работа и она тоже может кого-то заинтересует.

Простите пожалуйста, а что такое финфуки?

Попробуйте промо или метку горячяя работа. Это платно, но, если вы этого ещё не использовали, можно на 14 дней бесплатно улучшить аккаунт.
А вообще-то на эту тему есть статьи на самом фикбуке.