Гость
Анонимный пользователь
Статьи
Помогите перевести с …
Развлечения / Время для себя

Помогите перевести с английского на русский

Кто знает английский помогите перевести текст

Music to hear, why hear'st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lovest thou that which thou receivest not gladly,
Or else receivest with pleasure thine annoy?

Horny Girl
Всех здесь знаю
[402496407]
3 ответа
Последний — Перейти
Гость
[1460353918]
#1

Словарик открой и по буковкам переводи

userpic__Виктория Герц
Виктория Герц
Часто здесь бываю
[402491527]
#2

Музыку услышав, отчего грустно твою музыку слушать?

Сладости со сладостями не воюют, отрада наслаждается в отраде:

Почему любимое тобой, чтоб получить — тебе не в радость,

Иль, так получаемое с удовольствием, тебя досаждает, чего ради?
——
Сонета Шекспира это.

Дубинушка
[3272907598]
#3

Ой, блин, это наверное Чосер.
" Музыка для слуха, почему ты слышишь музыку печально?
Сладости не воюют со сладостями, радостями наслаждаются в радости
Почему любишь ты то, что принимается тобой неохотно
Или принимаешь с удовольствием то, что тебя раздражает".

Похожие темы
Форум: Время для себя
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:
Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!