Сколькими языками вы владеете?

4мя:
- Литовским и русским в совершенстве, т.к. говорю на обоих всю жизнь.
- Английским тоже абсолютно свободно, ибо 12 лет обучения в школе, 4 года в универе с обучением только на английском, а теперь и работа в интернациональной компании, где тоже весь рабочий процесс и документация исключительно на английском. Хочешь не хочешь свободно завладеешь при такой-то многолетней практике на постоянной основе)
- Испанский уровень B2. Начала учить в универе как один из выборочных предметов. Учу до сих пор и практикую разговорный навык постоянно, т.к. мне повезло подружиться в универе с несколькими студентами-испанцами, так что есть с кем общаться вживую. Жаль из-за работы не так много времени теперь могу выделять обучению, как хотелось бы.

ну я не могу отвечать за то, как ваш отец платит, где ищет и вообще относится к переводчикам, но я сама несколько раз отказывалась от сотрдничества ибо условия были такие, что лучше б я за ту цену ай консайдер и говорила))))И вообще, у меня есть толковые коллеги, рабоающие переводчиками в хороших компаниях. Работодатели тоже бывают....те еще. Помню одни считал, что перееводчик вообще не пользуется словарем и если воспользовался, то он некомпетентен. Все это сопровождалось орами и криками. Как с такими гуманоидами работать)))) А то, что большинство людей не верит, что иностранный язык на с2 знать можно при упорной учебе, погружении в среду и постоянной практике, тут уж я ничего доказывать не стану. Обьясняйте себе свою лень и ограниченность. У меня один знакомый недоумевал. Говорил мол, зачем вообще нужен английский, по телефону поговорить? (Это он один раз услышал, что я с кем то беседовала) вот таким людям и кажется что те, кто языки знают, любят и постоянно учат, либо хвастаются либо не знают ничего)))) и да, я говорю на трех иностранных(С2, B2, B1) все три применяю часто в общении и работе, живу не в России.

преподаю их другим и этим зарабатываю ))

Кроме русского, английский - fluent, польский - advanced (пишу быстро, говорю бегло, понимаю все, но могу грам. ошибки делать), немецкий - на слабеньком бытовом уровне, типа еду в кафе заказать, дорогу спросить, простенькую статейку прочесть в газете на бытовую тему. Практики немецкого нет.
Учу португальский.

Отвечая на вопрос где пользуюсь языками: английским - на работе, международная компания, коллеги из разных стран, плюс много кооперации внутри европы, на встрече могут сразу 3-4 страны учавствовать, и так каждый день.
Польский - жила там какое-то время, эсаймент был на работе, сейчас у меня мужчина-поляк, говорим по-польски между собой. Его сестра - моя лучшая подружка, с ней тоже по-польски. Вот немецкий - редкая практика, только когда на лыжи едем в австрию или швейцарию, или если выходные где-то в нем-яз стране проводим, но это не чаще 2-3 раз в год. Поэтому почти забыла.

Жила в нескольких странах в Европе, арабский использую с друзьями, французский с подругой. Китайский кантонский - езжу в Гонконг часто

Свободно 3 (английский, русский и финский), учу японский (хобби). Немого понимаю по шведски. Английский учила через общение, фильмы, игры, книги.

Финский и английский на работе и с друзьями.

Владею родным русским и почти родным польским и французским в совершенстве. Знаю английский на среднем уровне и испанский немного ниже среднего.

Живу в латвии всю жизнь, русский , латышский и английский-свободно , немецкий на хорошем уровне, говорю пишу понимаю, испанский на среднем бытовом уровне, французский начальный уровень, начала его изучать недавно. Заканчивала ин яз

На английском свободно говорю.
Могу общаться на украинском и словацком.
Сейчас изучаю итальянский, а мечта - изучить эстонский.

Народ, расскажите, а где вы проверяете вот эти уровни (сертифицируетесь)- А,В,С и т.п.?

А, разрешите вопрос, С2 у вас сколько пунктов из 100? Документ С2 выдают и за 60 и за 100 пунктов. Только уровни это разные.

Да, я вам верю! А баллов, баллов сколько из 100? Это очень важный момент.

С ума сойти, живу за границей и то не знаю где практиковать, иностранцы поддерживают легкую непринужденную беседу на бытовые темы и не долго! Знаю даже тех, кто работает и живёт много лет, а язык до сих пор пык-мык, местные из вежливости поговорят 5 минут и до свидания! Где вы разговариваете конкретно?

5 минут с каждым - вот и день прошел )
А вообще 5 мин если говорить не о чем. С нами часами беседуют. Я правда не сильна в языках. Муж на 5 разговаривает. И парочку еще на очень бытовом уровне.

А я - русским. Только русским. Увы.
Пытаюсь учить английский. Но самой себя заставить сделать это трудно.
На работе молодой коллектив. Все по-английски свободно болтают. Все выучили его хорошо еще в школе.
А я, дура, в школе учила немецкий. И в институте. И вообще, во времена моего детства хорошо знать иностранный язык было как-то неприлично. Ты шо, шпион, чтоль?

окончила языковую гимназию с отличием, потом иняз, переводчик, немецкий первый иностр, англ - второй, финский - третий. Ну древние языки не считаем, понятно. Выигрывала гранты на обучение в университетах Германии (2 семестра), Финляндии (1 семестр), это помогло преодолеть психолог. барьер и страх ошибок и заговорить бегло и с нативным произношением. Затем выучила норвежский (для работы был нужен), подтянула английский до уровня немецкого.
Сейчас немецкий С2, англ.С2 (подтверждены межд.экзаменами), финский B2, норвежский B2, изучаю фарси по самоучителю.
Как использую эти языки: работа в международной компании, общение с коллегами и руководством (норвежский и финский, английский), заказчиками (англ), саппортом (немецкий), худлит читаю на языках в основном, на русском почти ничего, это не дает словарному запасу каждого языка обеднеть, командировки в Северную Европу, Эмираты, Азию несколько раз в год.
сериалы смотрю британские и американские, фильмы - но это не для языков, просто для удовольствия.

[quote="Гость" message_id="60099059"
Сейчас немецкий С2, англ.С2 (подтверждены межд.экзаменами по самоучителю.
.[/quote]

Всё понятно! Но! С2 вы сдавали, я так понимаю, в России? Это первое. И второе: у вас сколько баллов из 100? То есть С2 еле-еле, скорее средний С1, или 90-100%?

Вопрос из поста 70 сюда

ну во-первых, сколько баллов из каких 100? ни один уважающий себя международный экзамен не имеет шкалы 100 баллов, у TOEFL свой расчет PBT /CBT сильно переваливает за сотню: на С1, по-моему, соотношение 670/300 , у IELTS баллы от 5.0 до 9.0, Zertifikat Deutsch тоже не 100балльный, DaF максимальный балл 20... И какая разница где сдавать экзамены? Если вы про подготовительные курсы - нет, я не посещала ни разу курсы под экзамены и не платила за это. мои знания - это чисто моя самостоятельная работа плюс фундаментальное образование, пахота на инязе от зари до зари.

в России я сдавала IELTS, получила 8,5 (С2 идет в ранге от 7,5 до 9.0)
DaF я сдавала в Германии еще когда училась на 4 курсе, у меня 19 из 20, соотношение шкалы ДаФ и европейского языкового портфеля = C2 от 17 до 20.

А! Так у вас НЕ Гёте? Тогда о КАКИХ результатах вы пишете? Всё, что не от Гёте института - филькина грамота, поверьте бывалой! А если вы это всё ещё и в России сдавали, то реально, боюсь, больше B1 там не наберётся. Без обид. Только факты и опыт.

Я вообще удивляюсь, зачем его сдавать! "Шо" это за экзамен?! Уровень, пардон, чуть выше плинтуса, - всё: у вас В2! А вы вот в Гёте сдайте, тогда и поговорим!

вы меня простите, бывалая, но ваш гёте-порожняк оставьте себе, над ним все работодатели в Германии смеются, а особенно академическая среда. ни в один государственный вуз Германии не примут документы у абитуриента, не сдавшего TestDaF, а подающего только Goethe-Zertifikat, лично знаю полторы сотни ребят из СНГ и дальнего зарубежья, которых разворачивали в университетах с этой бумажкой (потому что сама и разворачивала - проходила там студенческую практику и знаю вузовские регламенты приема), и которые не могли подтвердить свой Goethe-уровень в DaF.

Вам мощно промыли мозги в ГИ? оно и понятно, крупная образовательная корпорация, бренд превыше здравого смысла. сочувствую, потому что правда жизни далека от того, что вам там утверждают.

может вы, не дай боже, еще хотите протестировать мои знания немецкого и доказать мне, что я даже на B1 не тяну?))) валяйте ))) давайте посмеемся

Понятно! А то тут все прям сплошь полиглоты собрамшись!

А разве это:
1. не так?
2.смешно?

А вы сначала сдайте Гёте, в Германии, а потом и повеселимся.

Сдавать его нужно в обязательном порядке тем, кто собирается получать высшее образование в Германии или претендует на образовательные гранты в Германию или на Auslandssemester или поступать в докторантуру, или PostDoc, словом, любое академическое образование или академическая карьера в Германии напрямую зависит от того, как вы сдадите DaF. для всех остальных профессий и карьер с немецким языком также необходим DaF, посмотрите хотя бы регуляции и рекомендации Bundesarbeitsamt

"шокать" можете сколько угодно, но Гете-сертификат таких возможностей и близко дать не может. Всё что дает Гёте - возможность получать какие-то педагогические семинары и методические материалы от того же Гёте. т.*****. ваш Гёте котируется и валиден только внутри системы Гёте, это очень узко и на практике нужно только учителям и преподавателям, которые видят свою жизнь в системе Гете.
для всех остальных трудовых возможностей нужен только DaF

аааа, т.*****. тут два варианта: либо вы тупенький тролль и также тупо завидуете тем, кто что-то реально добился и может в языковом плане, либо вы плотно подсели на гёте-лапшу, и вам просто очень тяжело принять тот факт, что всё, что вам там втирают - это лапша,и на самом деле релевантности у вашего вымученного гете-сертификата с гулькин нос.

то, как психоделически, в стиле эллочки-людоедки, вы соскочили с предложения продемонстрировать ваши выдающиеся знания немецкого, подтверждает мою гипотезу 1.

не завидуйте, это неконструктивно, лучше сдайте нормальный профессионально признанный экзамен по немецкому и вместо того, чтобы что-то доказывать анониму на вумане, хотя бы лично себе докажите, что вы чего-то стоите.

ДА! Да, Так и есть! ДаФ это минимум. И он признаётся и котируется ТОЛЬКО в Германии. Результаты этого теста вы можете использовать иключительно в целях решения своих частных германских проблем. А Гёте - это международный уровень. Он признаётся и котируется во всём мире. С него и спрос больше. Всё логично. Что вы доказываете?

Всё с вами ясно!

Женщина, вы реально так непроходимо глупы?
А зачем люди учат немецкий язык серьёзно, если не ради работы/учёбы/жизни в Германии? Для всего этого нужен именно ДаФ.
Какой международный уровень Гёте, дурочка? Ваш Гёте не котируется ни в Германии, ни тем более в Австрии или Швейцарии, Лихтенштейн, Люксембурге - там нужны для работы и учебы свои локальные экзамены. А больше германоговорящих стран в мире нет. Так для чего вообще ваш Гёте нужен, расскажите, если ни в одной германоговорящей стране он не котируется? Наверное, "для себя", внукам показывать с гордостью, или зачем еще?

Ха! Главное, чтоб ВЫ сами верили в то, что вы знаете немецкий! Судя по тому, как вы разволновались, знания немецкого у вас оочень скромные. Но вот вам нужно, чтобы вы сами и ,тем более, посторонние люди на форуме убедились и умилились! Вы, я так понимаю, убеждаете прежде всего суму себя? Если бы вы были УВЕРЕННЫ в своих знаниях, вы бы ни за что не стали спорить на анонимном форуме, а тем более обзывать незнакомых людей. На форуме-то все полиглоты. ...

саму

Однако!

И ещё один ньюанс!

Так МЕЖДУНАРОДНЫМИ или всё же ДаФ (а английский даже не знаю чем)?

я знаю только русский, а когда еду в какую-либо страну, стараюсь некоторые фразы выучить.

С Сирийцами тоже часами беседуют? Если работаешь поломойкой, кто с тобой часами будет беседы вести? И когда-работать надо!

И что, не комплексуете с местными разговаривать? И как понимаете-то? Выучить фразы не проблема, как речь живую понимать?

Ausgemachter Blödsinn.
Goethe приходится даже сдавать когда захотите получить постоянное место жительства в Германии.
Неспроста у них "филиалы" в разных странах + они кооперируют с немецкими консульствами.