Гость
Анонимный пользователь
Статьи
Кто как понимает эту …
Развлечения / Время для себя

Кто как понимает эту песню?Английский

Перевела,дословно,но непонятна эмоция автора)Любит он эту девушку,или хочет бросить тк достала она его)Кто может перевести?
Somebody told me
Boy everything she wants is everything she sees
I guess I must have loved you
Because I said you were the perfect girl for me, baby

And now we’re six months older
And everything you want and everything you see
Is out of reach not good enough
I don’t know what the hell you want from me

Somebody tell me
(won’t you tell me)
Why I work so hard for you
(to give you money, work to give you money)

Some people work for a living
Some people work for fun
Girl I just work for you
They told me marriage was give and take
Well you’ve shown me you can take
You’ve got some giving to do
And now you tell me that your having my baby
I’ll tell you that I’m happy if you want me to
But one step further and my back will break
If my best isn’t good enough
Then how can it be good enough for two

I can’t work any harder than I do

Somebody tell me
(won’t you tell me)
Why I work so hard for you
(to give you money, work to give you money)

Oh why do I do the things I do
I’d tell you if I knew
My god, I don’t even think that I love you

(won’t you tell me)
(to give you money, work to give you money)

How could you settle
For a boy like me
When all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
It’s just a matter of time

My situation
Never changes
Walking in and out of that door
Like a stranger
For the wages
I give you all
You say you want more

And all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
Girl it’s just a matter of time

Автор
[1596448612]
16 ответов
Последний — Перейти
ликос
[484013025]
#1

по-моему, эмоции автора как раз очень понятны))))))

Гость
[730890629]
#2

попсовая песенка глупая нет в них смысла зря стараетесь

Гость
[1273803343]
#3

Джордж Майкл ! Классный певец!

Bree
[1661267733]
#4

Он её любит, но задолбался работать, а ей всё мало, теперь будет работать и что ребёнка прокормить,,Он её не бросает, но говорит что они вместе так долго не протянут всё равно.

Вот ему и грустно ,,

мои пять коппеек
[3236900372]
#5

Ни о какой любви там и речи нет. Коротко: Парень как ломовая лошадка, работает с утра до вечера, что бы удовлетворить материальные потребности своей девушки. И сколько бы он не пахал - ей постоянно мало. Она требует больше и больше. У него уже нет ни сил ни желания. Он не уверен что он ее любит и что ихние отношения долго продержатся. Ах да, она сказала что она беременная, а он "вяло" сказал что он рад если она этого хочет...

Короче подруга обыкновенный материальный кровопийца - истощила и силу и эннергию и любовь своего парня, вот он бедный и жалуется... излил свою "боль" и безвыходность ситуации в дешевую простенькю попсовую песенку.

Bree
[1661267733]
#6

5 Он её любил и они женаты!!!!

Bree
[1661267733]
#7

I guess I must have loved you

They told me marriage was give and take

Karolina
[3783484920]
#8

what the hell u want from me )))) ljubiv'-morkov', govorite

Bree
[1661267733]
#9

8, Ну ведь поженились же значит была любофь =I guess I must have loved you

Because I said you were the perfect girl for me, baby

Автор
[1596448612]
#10

аааа

Автор
[1596448612]
#11

Спасибо,девчонки!Песня классная,послушайте кто не слышал, текст может и примитивный,но звучит клево.Ранний дж.Майкл)

А как переводится вот эта фраза я тк и не поняла! "They told me marriage was give and take " ??

Похожие темы
zyfa
[1683541588]
#12

Говорят, что в браке надо и брать, и отдавать. - А он, типа, пашет, и психологически его это задолбало, он устал.

Автор
[1596448612]
#13

Спасибо,zyfa))

Verushka
[2049732017]
#14

My god, I don▓t even think that I love you

Верушка
[2049732017]
#15

Господи, я даже думаю, что уже не люблю тебя...всего лиш вопрос времени когда они расстанутся...

Denis
Гуру форума
[1349938]
#16

Здравствуйте, дорогие девушки:). Предлагаю помочь преодолеть языковой барьер. Конкретнее - общение на английском языке по телефону. Каждое занятие - 30 минут. 1-е бесплатно, попробуете - решите, нравится Вам или нет. Правда, подразумевается, что все-таки английский язык Вы более или менее знаете, есть какой-то словарный запас, чтобы можно было общаться в принципе.

Если интересно предложение, пишите на shevchuk_denis82@mail.ru или звоните на номер 8-917-534-98-07.

Удачи Вам и хорошего настроения:).

Форум: Время для себя
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:
Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!