заявление в ЗАГС

Если уж поставили такой ультиматум - придётся забирать заявление. А то что же получается, ваше слово ничего не стоит? Спросит жених - нам нужно урегулировать конфликт, а потом жениться. Если получится.

Пусть ваш жених поговорит со своей мамой. Попытайтесь наладить отношения.

Он до свадьбы с вашим мнением не считается, что будет после? Ну выйдете вы за него замуж и всю жизнь противостояние между его мамашей и вашей. Так и будете метаться, не знать к кому на 8 марта ехать.
А что ваша мама натворила, что ее так невзлюбили?

Свекровь к автору тоже симпатии не испытывает. То есть, уже до свадьбы начался нехилый внутрисемейный конфликт. Странное название темы, как будто вся проблема в заявлении.

Автор, это для вас она ненавистная свекровь, а для него-любимая мама. Я так понимаю, поругались не просто так. То есть вина вашей матери тоже есть. Вообще, смысл жениться, если родные ваши уже ненавидят друг друга. Может, вам устроить ужин, пригласить свекровь и маму и попробовать все-таки придти к нейтралитету?