Родители жениха достали

Поставить родителей в известность, что приглашенные ими гости будут оплачиваться за их счёт.

Я сначала расписалась, потом родителям сообщила.

Скажите, что тогда пусть вам оплачивают свадебное путешествие.

Какая толпа? Автор, гости не придут без приглашения жениха и невесты. Просто роспишитесь, устройте себе с женихом фотосессию. Ну а если ваши свекры решили устроить банкет-флаг им в руки. Вот будет им позор, когда гости придут, а банкета для них не будет

Тоже не поняла, как родители кого-то приглашают. Просто языком чешут или вполне конкретно: "Восьмиюродная тетя Маша семиюродного дяди, наш сын женится такого-то числа, приходите к такому-то времени по такому-то адресу в такой-то ресторан"?
Если второе, то плохи ваши дела.

Так-то да, странная ситуация. Разошлите официальные приглашения (САМИ), на входе в кафешку охранник - "Вход только по приглашениям". Занавес.
В любом случае нах подальше всяких самозванцев-доброхотов, это ВАША свадьба. ВА-ША. Никакой стеснительности и ложной скромности - всех левых в лес. Я даже представить не могу ситуации, чтобы я или моя новоиспеченная жена на свадьбе видели незнакомых кому-либо из нас людей. Ну или как минимум НАМИ не званных.

Эгоизм и понты родни. Смиритесь. Зато надарят всего. Нам вот надарили на ремонт. Делаем сейчас. Даже вещи все вывезли в Шкаф Онлайн