Просто оставить его в покое?

Да. Раз вы не рассматриваете вариант поиска и нахождения более подходящего вам по темпераменту партнёра, - то в таком случае просто продолжайте так, как уже будет у вас с ним получаться.

Мужчины не выносят давление и когда их заставляют. Каждая эякуляция для мужчины это обессиливающий физически акт, и если у него много сил уходит на работу, то ему трудно поддерживать уровень активности в сексе.
Но странно, что он так грубо вам ответил...нет полной информации о ваших отношениях, трудно что то понять.
Сказать женщине, что надоела если за этим стоит импульсивность и обида это можно понять и простить. Но если это его взвешенное мнение о вас....то это другое.

То, что он сказал вам, что вы ему надоели и тд это не нормально. Если у него нет желания со своей женой, значит и потом не будет. Видимо у него что то случилось. Попробуйте разговаривать с ним на эту тему, сходить к сексологу, если не поможет то разводиться, зачем вам муж, который говорит что вы его за***ли и не исполняет супружеский долг :)

Купи себе игрушку и будет тебе счастье

Оставить в покое и завести любовника помоложе. Лучше двоих. На мужа повлиять не получится. Уговоры, соблазнение- это только отнимет ваши силы и его не возбудит. Видимо темперамент такой. Если брак вас в уелом устраивает, муж внимательный, заботливый и тп и разводиться вы не намерены- любовники, это тот вариант, который и его устроит- он расслабится.