Свекровь не принимает факт, что сын женился

Твой мч еще ребенок и мамкин пирожок. Женилась на недоросле.

Сворачивай этот цирк и не езди к ним больше.

Ситуация классическая и вы сами себя запутываете. Проблема не в свекрови, проблема в муже!!!
Свекровь может, что угодно не принимать, а вот то, что ваш муж не принимает, что он женился, это очень, очень плохо для вашей молодой семьи.
Верно в 1 ответе написано, что вы женились на недоросле. Прям в точку. Не замуж вышла, а женилась.
К сожалению, великовозрастного мамсика, а 30 лет это уже серьезный возраст, далеко от подросткового, это мужчина. Так вот, мамсика такого уже не переделать. Даже если детей родите, то мамашка его будет всегда на первом месте.
Можно попробовать не жить с мамой, когда приезжаете, не ходить к ней, отдалиться от мужа, когда он там и жить своей полноценной жизнью без оглядки на ту семью.
Чесслово, после того, как я услышала бы про чужие (ваши) вещи в их доме, я бы туда больше ни ногой. Зачем вы идете туда, где вы лишняя, где вас терпеть не могут?

так мужа все устраивает. радуйся что пока они в трусы твои и в ваш дом не лезут! беги беги беги пока не поздно, еще небось детей хотите

Предложите мужу поменять работу и не приезжать так часто в родной город. Если он откажется - переедьте от мужа, оставьте его маме

Тоже считаю, что проблема в муже! Это мамсик!
У него семья там, с мамой, папой, братом, а Вы - на 120м месте в его жизни. К сожалению!
Это не лечится!
Максимум, что можно сделать, это отделить себя от них расстоянием. Смена не только работы, но и места жительства, переезд куда подальше, и чем сложнее Вам до них будет добираться, тем лучше для Вас!