У маминой сестры двое взрослых детей сидят на шее

а с братом и сестрой говорили?
Не, я понимаю что разговоры очень часто ни к чему не приводят
Разговор с тетей тому пример
Просто выбор объекта для разговора у вас странный
С ней то почему, а не с ними

Раз терпит, значит ей это нравится.

А чем можно помочь вам, чтобы вы прекратили совершать бесполезные действия? Почему спрашиваете незнамо у кого на форуме, хотя очевидно, что проблема для немалой работы с психологом. И помощь вам в принципе не может быть простой и бесплатной. Если проще, то вашей тёте может просто нравиться иметь дома вот такой зверинец, очень нелепый и дорогой, зато она чувствует себя там важной и нужной. Она может наслаждаться даже тем, что чувствует себя несчастной и замученной. И вы хотите лишить её этого жуткого, нездорового и кривого, но счастья? Сами сходите к психологу, вам ситуацию разложат элементарно.

Так Вы ее все бросили, ей одиноко, вот дети и живут вынужденно с ней, а взамен она дает им деньги и убирает за ними. Они специально по дому ничего не делают, чтобы ей было что делать после работы, чтобы не оставаться в реальности и чувствовать то, от чего она уходит.