Как жить с матерью и не перенимать её ужасные черты характера?

Что-то не то вы пишите, они там хм.. такие с виду спокойные и псевдоинтеллигентные женщины., казалось бы, но нет

В вас половина от матери, просто примите этот факт. И ведите себя как хотите. Поменьше с ней общайтесь по возможности.

А что плохого в том, чтобы быть громкой и огненной? Ну да, это шумно, но не преступление же. Разрешите себе быть какой угодно, в том числе и такой тоже. Иногда. Вы всё равно будете собой, но при этом если заметите в себе какую то мамину черту, то это не будет вас смущать, потому что иногда - можно.

Осознанность.Это поможет,как вы себя ведёте и не слизываете ли чье то поведение.
Но ( согласна с последним мнением) иногда можно быть неправильной,только осознанно.