Мой день рождения

т.е. недалекие люди вырастили мужчину, за которого ты вышла замуж? а может быть все проще - недалекая ты, а они просто из вежливости стараются поддерживать с тобой теплые отношения. Я думаю твоему пока еще мужу нужно рассмотреть возможность перехода в разряд бывшего мужа, тем самым избавив тебя от необходимости общения с недалекими свекрами, и общаться с мамо.

как донести, что они нежеланные гости? Или что гости не планируются вообще?

мама приедет и вы с ней вдвоем пойдете куда то посидеть?

Автор, у меня похожая ситуация была с первой женой. Они были люди чрезмерно высокомерные и всегда ставили т всех на место. Как вышел из положения? Вообще не праздновал ДР. Ну, даже если праздновал бы, то осознание того, что потом по этому поводу будет куча дер...ма, омрачало бы праздник. Поэтому вообще не праздновал. Старался, чтоб ДР не выпадал на отпуск: весь день на работе, на вечер тоже брал работу. По телефону поздравят - и харэ.

Отправьтесь с мамой поотдыхать втихаря куда-нибудь. :)

Недалёкие в плане того,что с ними не о чем говорить. Они ничем не интересуются от слова совсем,никуда не ходят, не путешествуют.