Купила машину на деньги которые обещала не тратить , но не знаю как сказать

а почему обещание вообще было дано? Это же ваши деньги, почему такая тема возникла?
Но себе машину и машину для семьи - это не разное, нет?

Обычная подлость!

Деру давать надо, вас убьют или изобьют.

Если на свои деньги, то это ваше право.

Ну, во-первых, машину Вы покупали для себя, а не для семьи, в противном случае перед покупкой это обсуждается, а Вы втихушку купили прекрываясь согласием семьи. Во-вторых, нечего продолжать молчание, купили - скажите, что потратили на хотелку.

Вы ненадёжный человек. И подлый.