Родители девушки

Для чего вам снимать с нее розовые очки? Чтобы что?

А зачем доносить? Она другой человек, она имеет право на свою реальность, как и вы. Если вас напрягает общение с ней - ограничьте его или вообще прекратите, вы не обязаны с ней общаться

а что именно такого мама ей советует, что вам мешает? и что вы от ее родителей конкретно сейчас ждете?
вы ей не муж, вы с ней живете, может завтра разойдетесь, так что их позиция вполне ясна, они ждут развития ваших отношений.
то, что ваши родители помогают, так это их личная инициатива, тем более вы живете у СЕБЯ дома, так что может они вам и деньгами помогают, чтобы, допустим, ремонт сделать или в дом купить. Родители девушки вашей сейчас не обязаны этого делать. Тем более вы пишете, что оба работаете, значит и бюджет как-то сами организовываете сообща без участия родителей.
в частом общении матери и дочери я лично не вижу проблемы, девушке 23 года, уже взрослая, со своим жизненным опытом, наверняка, уже умеет отделять чужое мнение (ваше и матери) от своего

Ты хозяин своей судьбы или где?

"Мать привыкла звонить девушке и жаловаться на судьбу и давать навязчивые советы"
"просто хочется снять с неё розовые очки на их поведение и действия, как на обычных людей со всеми их плюсами так и минусами"

Что происходит? Она им памятник возводит, считая не обычными людьми? Вам это как мешает?

Ну конечно ваши родители самые лучшие, а у нее такие-сякие. Вашей девушке, может, тоже ваши родители не нравятся, и нафиг не вср@лась их помощь.
Вы обыкновенный абьюзер, автор. Сейчас Вы хотите ее отстранить от родителей, потом Вам не понравятся ее подружки.
Оставьте девушку в покое, пусть она найдет себе нормального спутника.

Ваша наивность поразительна! Или вы врёте? Для взрослых детей не имеют родители никакого святого значения. Да и вообще, понятием святость не следует злоупотреблять, оно для церкви хорошо.
Задача человека состоит в продолжении рода. Вы обязаны обеспечивать своих детей. Никакие родители здесь не нужны.
Если ваша сожительница не понимает этого, и хочет на себе тянуть своих родителей, вместо ваших общих детей, то гоните её. Нет смысла создавать свою семью, чтобы содержать семью жены!!!! Пусть она идёт к ним и содержит их. Раз именно это для неё святое!
А вы займитесь своими детьми. пока ещё есть время.

Свои сопли вытирать сначала неплохо бы научиться. А чужие очки воровать. Нехорошо. Грех это. Хоть у мамы спроси, хоть у папы