Родители мужа подкидывают проблемы

Ну я бы для начала спокойно поговорила с мужем. "Привык" - это не аргумент. Так жить конечно ну на фиг. К тому же в этой кв он тоже не хозяин, там его только 1/3, смысл делать ремонт во всей кв нет. А если завтра другие хозяева вселятся напостоянку или надумают продавать, имеют полное право? Гораздо разумнее выкупить 1/4 у жены вашего отца, вы там в этом случае полная хозяйка. Ей эта 1/4 тоже ни о чем, должна согласиться продать. И тогда делать там ремонт и спокойно жить. А за ту кв муж пусть просто платит 1/3 коммуналки. Если он не согласится на такой вариант ни в какую, делать то же самое (выкупать 1/4 и жить в своей кв), но без мужа, сначала развестись. Значит, на ваш комфорт ему чхать, общага устраивает, как и жизнь в кв без нормального ремонта. Какие с таким дети?

Ой, прошу прощения, там даже не жена вашего отца, а ваша родная бабушка. Тогда все ещё проще. У бабушки есть другие дети, внуки? Может быть, можно договориться с ней, что она завещает вам эту 1/4, допустим за мат.помощь ежемесячно или ещё как? Нет, опять же потом выкупить у ее наследников, если они есть, это такая доля, которую в принципе можно продать только тому, у кого 3/4, больше с ней особенно ничего не сделаешь. А у мужа коммуналка на 3-х владельцев, это дурдом.

Мой отец умер недавно, прошло 8 месяцев. У него мать странноватая, но уже сильно пожилая - ей 68 лет. И она мне сказала, что вступила в долю, чтобы я не продала квартиру и отдаст эту часть, когда я рожу и пропишу там внучка🤷‍♀️ Но это конечно странновато и я не особо верю в это и не спешу рожать, потому что она так хочет.
До этого мы спокойно жили в квартире мужа, пока не начались эти концерты с пьяным отчимом. И да, я думаю, они же могут решить уйти от отчима или вообще его мать с отчимом разведутся. Другого жилья у них нет.
Придется разговаривать с мужем и уговаривать его переехать.

Смените мужа. Вы не за того человека вышли замуж. Так бывает.