Это нормально при дочери нахваливать невестку, называть дочкой, и ставить в пример весь вечер?
Нормально. Это спектакль.
Конечно, а дочери надо обнять невестку и сказать « Я рада что у меня появилась сестра»
Нет не нормально
Это нормально
Вы можете усилить ситуацию, доведя до абсурда. Начните тоже при маме усиленно нахваливать невестку, радуясь успехам "сестренки" и поминутно ее обнимать. Та и сбежит от вас обеих)