Оставить все как есть или все же обсудить с ним этот вопрос?

Не бывает дружбы между мужчиной и женщиной, один любит - второй дружит.

Нет дружбы между М и Ж.
Либо это прошлые любовники, либо будущие.

А что вы хотите от него услышать? Да, я был влюблён в эту женщину. Но, не сложилось. Она была готова только дружить.
Поговорите, затаится. А так будете периодически следить за их отношениями.
Хочется верить, что сойдут на нет.

Выход только один, любить его каждый день по нескольку раз, чтоб дурные мысли не лезли в голову.

совсем что ли. не говори, что тебе это даст? кроме того, что он будет скрытнее и потешит свое самолюбие. живи с ним покуда живется и выбрось всех из головы. забудет. ну а если нет, не судьба. здесь уже ничего не сделаешь.

Ну какая дружба,ей богу! Нравится она вашему мужу,но не даёт. А что Вы планируете обсуждать с мужем? Он отбрешется и всё, выставит Вас дурой ревнивой,а ведь у них Дружба!!!!

"Затем все прекратилось, общение стало более формальным."
Что делать? Во-первых, не слушать местных хабалок. Те ничего, кроме как немедленно разводиться или разрывать отношения с мyжжлoм, не советуют. Наверняка уже посоветовали.
Во-вторых, определенно не надо подливать масло в сам собой потухший костер. Лучше сделать вид, что ничего не было, раз уж там его, вероятно, отшили. И стоит также задуматься, все ли у вас хорошо в постели.

Он походу увидел или как-то узнал что вы посмотрели ну либо поссорились