Стоит ли рассказывать другой девушке, похожей по внешности на первую, про первую девушку?

А зачем?

Себя офизичить, ибо народ сплетни придумывает лишние.

Что б не было сплетен, не заводи отношения с коллегами.

Стоп. Тот эпизод со стихами и прочем был ведь? Я так понимаю из текста, что был.
Чего стыдитесь тогда?

Если женщина от кого-то узнает, то разумная спросит у вас объяснения напрямую, если ее это смутит. Если же неразумная и верит любым слухам больше, чем вам, то зачем вам такая?

Что касается рассказать ей, я бы не стала, если бы меня партнёр напрямую не спросил про мои прошлые отношения. Потому что это неуважение - как будто вам больше пообщаться не о чем, как о бывших

Скажи, что она похожа на твою маму и подари ей творожок

Спросить имею в виду просто одну из знакомых той девушки. Лично (через интернет) я думаю смысла нету подкатывать.

Она сама уволилась уже.

В древнем евзипте это означало знак внимания и уважения. Веном .Утютю

Видимо, я плохо поняла контекст. Вы хотите написать той самой, к которой тогда подкатывали? Или к какой-то другой девушке?

Приставать к замужним некрасиво. Никто тебя не поймет и не одобрит.

Ечли дама не против, то одобрят.