Коллега на работе оказывает знаки внимания

Это отношение к ребенку, а не к мужчине.
Простое покровительство и забота, как о ребенке.
А ты тупой, надменный, всё видящий через призму секса уе---пан.

Автор, попробуй в ее присутствии оказывать знаки внимания ровеснице или молодой девушке. Можно даже без далеко идущих планов, по-дружески. Выкажи равнодушие к той, которая тебя домогается без взаимности, но при этом будь с ней вежлив.

Никак не намекать. Просто не реагировать на эти знаки внимания. Со временем, ей надоест тереться вокруг вас и она отстанет

А тебе как намекнуть, что ты балбес? Ко мне бы кто нибудь когда-нибудь из женщин так подкатил...
А если серьезно, обижать грубостью не надо, делай вид, что не замечаешь, отойдет само.

Скажи ей отстань бабка

Прямо скажите.