Подруге нравится парень, а ему нравлюсь я

Подруга - не подруга и парень еще не парень.

Я бы продолжила общаться с парнем, а там еще неизвестно, сложиться что-то или нет.

Зачем при этом ориентироваться на предательницу - вопрос

Если парень нравится, то общайтесь.

Вы должны для себя решить, что вам важнее - дружба с подругой или ваши чувства к парню (если таковые есть и насколько серьезные). Если подруга в приоритете , то бросьте силы на сближение с подругой, а от него отдалитесь. Поверьте, если это судьба, жизнь все равно выкрутит так, что вы будете вместе.
Если выбираете парня, то скажите подруге он настойчиво проявляет инициативу, а вам он тоже симпатичен , и вы отвечаете. Остальное оставьте на настойчивость парня, но и с подругой поддерживайте отношения.
Не играйте в игры и манипуляции «если со мной то без него» и тд. Ваш главный фокус - вы сама, и определите вектор вашего главного внимания. Остальное жизнь сама на места расставит

Нафига вам такая неприятная подруга? Это самое главное - вы близко общаетесь с человеком, который не хранит тайны.
А парень - если он вам нравится, встречаетесь. Вы никому ничего не должны.

Это не бывший парень подруги. Значит можно. Мало ли кто ей понравился, тем более подруга это так себе. Отношений у них не было, ничего не было, он её не обнадёживал. Так что не грызи себя. Если подруга после этого перестанет с тобой общаться– туда её. Она уже один раз предала вас, а манипулировать собой не позволяйте. Нет ценности в такой «дружбе».