Как мне себя с ним вести?

играй в его игру в обаяшки чтобы дать отпор его обаянию. Вы не влюбились, а попались под чары того, для кого такое поведение на работе и в жизни всего лишь способ коммуникации. Подумайте о том что вас используют и манипулируют таким образом и единственно правильное поведение как будто флиртовать в ответ, отвечать играючи (где это уместно), но держать дистанцию. 100% он стихнет.

Согласна , думаю , вы не влюблены , это из разряда запретный плод сладок , вы любите поубиваться по вашему субъекту воздыхания, при этом такой спрос , возможно , если вам ответят взаимностью , и тогда , скорее всего , станет пофиг, у меня что-то подобное было , я дабы избавиться от неопределённости , раскрылась человеку , да , быть может будет больно потом , но помогает избавить от иллюзии

Общайтесь с ним , улыбайтесь, заигрывайте, флиртуйте. Смотрите по ситуации, но наврятли он заинтересован в вас.