Я правильно поступила или…?

Верно мыслишь. Бороться надо вдвоем, а тут вы одна. Да и зачем? Полюбил то другую.

не было бы никакого счастья, вся любовь в наших головах. Это вы смотрите на него и вам кажется что все может быть ок и любофь придет, а он видит другое. Это как обман зрения - смотришь на что-то издалека и кажется что это одно, приближаешься, а это другое. Так и тут.
Убиваться не из-за чего. Поступок ваш исключительный. Я таких людей даже в глаза не видела кто бы так поступил. Вы молодец. Пожелайте себе чтобы вам вернулось такое отношение и вы встретили подходящего человека!
Думаете вы про того парня потому что ваша голова сложила из его качеств пазл в которым посчитала его очень привлекательным. Это пройдет.

Устроить счастье любимого парня и лучшей подруги — это очень красивый и благородный поступок.
Не мешать чужой любви тоже очень красиво и благородно.

Правильно или неправильно — неизвестно. В любви правил нет.
И рецептов нет. Это только бабушки в старину на картах гадали:
" …Чем сердце успокоится?.."

Думаю правильно, возможно даже без твоего вмешательства они бы были вместе, не факт конечно но такое вполне возможно. А тебе нужно жить дальше, он явно не первый и не последний, да это тяжело, но на одной человеке жизнь не заканчивается.

Да, наверное вы правы и нужно просто его отпустить.