По телефону общаюсь с парнем хорошо, а в жизни нет?

Ну по телефону вас же не видят, не оценивают и проще говорить наверное.
Но я не поняла вопрос, вы одна стесняетесь, или парень не такой тоже в жизни

Он трепется с тобой ночью по 4 часа, вместо того чтобы спать или заниматься чем-то более интересным. Это значит, что ты ему нравишься настолько, что ничего интереснее для него сейчас нет.

Это также значит, что ты спокойно можешь ляпнуть глупость, выругаться матом или пошутить про ***, и он не развернётся и уйдёт, а подумает, как это мило) Т.е. если ты действительно напрягаешься, то можно напрягаться поменьше, ничего страшного не случится