Нормально ли общаться с другими парнями, когда пауза в отношениях?

Даже необходимо

Да, нормально,подруги правы, общайтесь с другими.
Он не сделал вам предложение, подарками не заваливает, не содержит, на курорты вас не возит и сам предложил вам паузу/расставание,т.е он вас не ценит и не любит.
Есть хоть одна причина за него держаться?

Это не измена, т.к. вы сейчас не в отношениях. Вы не женаты, вас ничего не связывает.
Общайтесь, проводите время в своё удовольствие. Это лучше, чем ждать чуда от парня, который может и не вернуться.