Надо ли рассказывать, что муж девушки общается со мной?

Не лезьте, сами разберутся. Это на фоточках все красивые, а в реале могут быть неадекватки с кислотой в банках.

Я бы не стала ничего писать. Скорее всего, она знает сама. Ну, а если детей нет у них, то почему бы и не написать. А то еще родит от негодяя и будет всю жизнь страдать вместе с ребенком.
У меня был такой случай. Влюбилась одна моя хорошая знакомая в племянника моего мужа. А я то знаю племянника и его мать. Тут к свадьбе подготовка, она счастлива, золовка особо счастлива. А духу мне не хватило про них рассказать. В итоге развод. 15 лет прожито. У нее нервы расшатаны(ее свекровь переключилась с меня на нее), имущество поделено пополам(они женились, он пришел с одним пакетом, без образования, без имущества, без работы. Ее родители помогли с постройкой дома, т.е дали деньги на участок, материалы, работников нанимали, чтото сами делали, чтото он. Сьем жилья оплачивали , на права его выучили, инструмент для работы купили, раскормили до 120 кг. А он все маме помогал. Маме было 45, когда поженились).

Если детей у них нет, то пишите и скрины переписки отправьте. А если дети есть, то пусть живет в счастливом неведении

Мы в разных городах за это не переживаю.

Детей у них нет, спасибо за совет.

А вот эта и есть дилемная ситуация. Верного ответа на ваш вопрос нет.

Я бы его заблокировала везде и ничего не стала говорить жене. Не моё дело, пусть сами разбираются. Ситуация, к стати распостранённая, так, что лучше сладкая ложь.