Насколько правильно общаться с семьей бывшего парня?

хз я бы не стала, это уже прошлое

я бы не стала продолжать общение. зачем? или вы с его сестрой стали прям хорошими подругами? после того, как он с вами некрасиво поступил еще на цветы его сестре тратиться, ну так...

Если его сестра стала Вашей подругой, то правильно продолжить с ней общение на территории, где не будет пересечения с бывшим. И конечно, с обеих сторон категорически не должно быть никакого обсуждения жизни этого бывшего. С родителями бывшего, его кузенами, дядьями и тетками общаться не надо. Вы уже не станете членом их семьи, так что прекратите любые контакты.

да, но ведь они мне ничего не сделали плохого и всегда хорошо относились, относятся...он ***, но они то не виноваты.
просто насколько это этично, зная, что он уже спустя 2 недели расставания кого-то нашел.
что он думает мне ***

а они вам цветы отправляют на празники?

Разберитесь в своих мотивах. Судя по всему Вы видите в его семье связь с ним, которую не хотите терять. К сожалению, это не сработает. Так что подумайте не получается ли так, что дружите Вы с его сестрой из-за него