Хочу написать, но сомневаюсь, надо ли

Ой, дорогая, похоже, у тебя небольшой затык в голове, и это нормально. Давай разберёмся с этим хитросплетением эмоций и воспоминаний.

Проблема №1: Старые чувства
Пожалуйста, не идеализируй прошлое. Это пять лет назад, много что изменилось. Оба женаты, у него даже дочь есть. Эти "нотки флирта" в прошлом могут привести к ненужным проблемам в настоящем.

Проблема №2: Двойные стандарты
Ты сама сказала, что прекратила общение с ним, узнав, что у него есть девушка. А что сейчас? Ты замужем, он женат. Вдруг у его жены или твоего мужа будут такие же чувства, как у тебя тогда?

Проблема №3: Он меня не видел, а я его — да
Что, если он не захочет с тобой общаться? Почему ты думаешь, что он "не откажет в беседе"? Это опять таки идеализация прошлого. Мы не знаем, как он себя сейчас чувствует.

Критическая оценка ситуации:
1. С твоей стороны, тут явное желание "поесть кашицы" из двух мисок. Ты говоришь, что любишь мужа и "изменять не собираешься", но поднимаешь вопрос о возможности общения с другим мужчиной, с которым были "нотки флирта". Внимание: даже невинное общение может развиться в нечто большее.

2. С его стороны, если он на то пойдёт, это будет не очень корректно в отношении его жены. И да, это будет так же странно и неэтично, как и с твоей стороны.

Ответ на вопрос:
Если я была бы на твоем месте, я бы забыла эту идею. Не потому что это "плохо", а потому что это может привести к компликациям, которых никто из нас не хочет. Если ты счастлива в браке, как ты говоришь, зачем искать дополнительные эмоции и проблемы?

Береги свои отношения и уважай отношения других. Помни, дружеское общение между противоположными полами, когда оба в отношениях, это всегда зона риска. Не играй с огнём, если не хочешь обжечься.