Как с ней общаться?

Просто сказанула. Ж логика.

А у нее спросить там же нельзя было, что она имела ввиду?

Текст сочинял мастурбист.

Общайтесь как вам удобно.
Если начат копать, то можно в дебри залезть...
Подозрение на навязчивое состояние (избегающий тип).
Это вряд-ли невротик, скорее склонность к психопатическому (личное расстройство) или психотическому расстройству.
Почему не невротик - потому что это может быть стабильное состояние, стабильная реакция. Если она всегда так реагирует, то там проверять уже следующие уточняющие классификации))

Потомучто она разделяет личьное и рабочее и правильно делает
Часто комплименты не делают просто так а либо что-то хотят, либо в личьном плане начинут приставать - вот её это и поволновало

ого! это по одной фразе можно такое определить?) для меня это выглядело так типо она застеснялась, поэтому я хз, говорить ей подобное или нет. это же просто как смол толк, чего она так серьезно воспринимает все, непонятно

Господи, да ничего с ней такого нет, просто человек такой. Ну хочет она, чтобы про неё клиенты говорили не "люблю", а "классный профессионал", имеет право. Стоит и лыбится из вежливости, не надо искать во всём подвох и усложнять.

так это и было в контексте классного специалиста. и нам в кассу деньги от довольных клиентов, которые потом друзьям/знакомым будут говорить типо иди туда, там крутые сотрудники

А у вас оказываеться выгода
Что-то типа - улыбнить тому и он нам заплатит
Это её эмоций и ей решать как реагировать, конечно в рамки закона

ну работа вообще да для выгоды так то) для чувств и эмоций есть вне рабочее время ведь