Можно ли это слово применить в адрес женщины?

Научится думать перед тем, как что-то делать.
Перестать метаться в вечных поисках. Сосредоточиться на главном.

Да, можно. Это settle down

Раскорячиться - на местном.

Насколько я знаю, это означает "перестать часто менять половых партнеров и вступить в стабильный традиционный брак". И обычно применяется к мужчине. По отношению к женщинам.... как-то не слышала.