Помогла парню по учебе, в ответ на помощь он написал «с меня угощения в кафе», это вежливость или симпатия?
Неясно, ибо не знаю характер парня, судите по этому и по тому как он общается с остальными девушками, плюс как изначально относился к вам. Но, скорее всего симпатия, как обычно бывает.