Коллега рассказывает всем, что я к нему пристаю

Значит дур@к какой то, я бы прекратила общение от слова совсем

Видимо жизнь пустая у него, нечем боле значимость поднимать
"Какие у тебя достижения? - Меня все хочут"
))

это значит, что он распускает слухи.
Ваши варианты:
1. соврать, что вы по девочкам
2. довести до абсурда, мол, да пристаю, а заявление в ЗАГС мы подаем в сентябре, да, дорогой?

Так подойди и спроси зачем он распрострпняет слухи

И зачем ты к нему пристаёшь?

Это значит, что он де бил. Я бы его взяла за горло без свидетелей и спросила, что все это значит.