Парень близко общается с коллегой

И снова конченые подтянулись.

Срочно заведите себе лучшего друга и ведите себя так же

Ваша тревога обоснована. Ему нравится женское внимание, на ваши чувства он махнул рукой. Я бы в любом случае отстранилась. Или он обоснуется в коллективе , привыкнет к ним и его внимание снова перейдет на вас или начнет гулять. А что вы еще сделаете? Скажете, что вам тревожно за отношения и попросите уйти с работы? Его ответ на это и так понятен , ему весело и все нравится. Это же не он мучается

проблема в женском коллективе

Да расклад фиговый. Нравится она ему, иначе не говорил бы такое, было такое в жизни была и на месте этой его коллеги и ра вашем месте. Ничего хорошего.
К вам успел подостыть, возможно хитрее надо было действовать, попросить познакомить, или корпоратив/день рождения и посмотреть на нее

1. Немного отстранитесь и займитесь своей жизнью, у вас же тоже есть работа? Расскажите, что новый коллега-мужчина рисует на вас ручкой.
2. Под каким-то предлогом зайдите к нему на работу (например, забыли телефон и ключи дома, позвонить не могли, пришлось заехать к нему за ключами), но так что бы он не принял это как давление.
3. Предложите познакомить вас с этой коллегой, под предлогом что научите ее правильно рисовать или наоборот спросите у неё совета по ристанию.
4. Подружитесь с ней и потом сливайте неприятную инфу про неё вашему МЧ.
5. Найдите ему другую работу
6. Либо найдите себе другого МЧ

Лучше соьрать вещи новоиспеченного ловеласа и отправить в его новый малинник.

Да, дело в вас! Нет детей! А подруги лучше по определению.