"Пигмалион" в реальной жизни или парень-гопник

Окультурить невозможно, только потратите силы, время и нервы.

Очень плохая идея кого-то окультуривать. Человеку сложно измениться самому, а уж если его "окультуривают", то ему совсем тяжело. Ему-то это вообще не надо. Его наверняка всё устраивает. И вдруг такая принцесса появилась, которая решила его переделать.
Кончится тем, что просто раздражать друг друга будете и разойдётесь. Даже время не тратьте

Тоже так думаю. Парень простой, работает в цеху с мужиками, которые матом разговаривают. Живет простой веселой жизнью и в общем производит впечатление человека, которого все устраивает. Наверное, без меня ему реально будет лучше.

Да. Надо его втащить из среды и отесать. Со временем друзья женятся и забудут его. Можно уехать в другой город/регион и там погрузиться в свою семью и самой формировать круг общения.