Взгляд со стороны

Ну, раз столько страхов, то сиди тихо и не рыпайся.

Как минимум поговорить с ним, сказать о своих чувствах, сказать что такое отношение не устраивает, а там уже решите расходится или как-то все таки узаконить отношения и сможет ли он принять что вы успешнее.

Бредятина какая то. "он вроде неплохой, но как мужик меня не устраивает". Ну если не устраивает, смысл его держать рядом?

Поговорить с ним и расстаться по-дружески, пока ненавидеть друг друга не начали. И дать друг другу шанс ещё построить любовь.

Неудивительно, что имеется много мужчин, желающих убить женщину!

Очередной вброс, где автор хочет совета от незнакомых ей людей, которые не в теме, что происходит у неё в семье. Ждём тему, где будет плохая подруга/жена, которая не хочет развиваться, чтобы зарабатывать больше.

Обыденность и привычка. Равнодушие. Вопрос-вам нравится семейная жизнь обоим? Нет? До свидания. К чему терпения? Что они дают? Никогда не понимала.

Вы счастливы? Нет?
А что вас через 5 лет? 10 лет?
Готовы с ним на "это"?
Иногда вопрос и есть ответ.

Что вас ждёт*

Пора менять мадам ему. Текущая пришла в негодность.

Ну во первых, начнём с того, что когда мужчина любит - он женится. Причём даже раньше собственно секса. Потому что боится потерять девушку, которая ему очень нужна. а сексом ведь спугнуть можно.)
Значит он вас никогда не любил. Это надо понимать и не ждать никакой гордости за себя от него, никакой радости за ваши успехи. Кто вы для него? Бесплатная наложница, которую он приютил на своей съёмной квартире. От скуки видимо. А теперь наложница подросла, стала независимой. Вы как бы ролями с ним поменялись. Согласитесь, это обидно. Бывшая прислуга приютила своего бывшего хозяина - беглого аристократа.) Так это выглядит со стороны.) Вы же хотели знать как со стороны это выглядит.)
Почему вас устроила роль наложницы у не любящего вас мужчины? Тут виновата может быть только заниженная самооценка.
Что делать сейчас? Да что хотите. Нравится вам это или нет, но вы с ним связаны. Посредством долгих лет жизни проведённых вместе и вашей с ним дочерью.
Найдёте ли вы другого мужчину? Это вряд ли. Время то уже ушло. И выбор ваш давно сделан. Альфонса или просто любовника на ночь найти то легко, но не думаю, что вам это надо. А вот любовь - уже не найти. Все способные любить давно прочно заняты. Если только вдовец какой-нибудь. Свободны только такие как ваш муж, которые побоялись в своё время брать ответственность, или как мужчина не состоялись и с ними развелись. Хороших мужчин не бросают. За них держатся двумя руками и ногами.)
Так что выбор у вас небольшой. Либо с ним, либо одной. Но он всё равно будет общаться с дочерью. Он ведь хороший отец как вы говорите.)