Надеюсь, «женский форум» не заметит

Мой парень начал обижаться на меня из-за того, что иногда говорю слова/словосочетания на турецком🤡
Дело в том, что я залипаю на турецких сериалах, но смотрю их исключительно с субтитрами. Благодаря этому, я запоминаю слова.
Иногда эти слова выскальзывали при нашем общении. Говорила: ашкым(любимый), аптал(дурак), Аннэ(мама), тамам(Хорошо) и т.д. Он почему то бесился и просил не вставлять слова на турецком, при общении с ним. Окей, я старалась не произносить их. Но один раз не сдержалась и эта ситуация его совсем разозлила. Ситуация такая: мы хотели заняться любовью, он говорит: не дергайся, сейчас вхожу. И я в этот момент просто не думая выдаю: hoş geldin - добро пожаловать😂. В моих мыслях якобы ответил мне : Hoş bulduk - «спасибо» или «с добром пришёл». Но на самом деле, он слез и ушёл курить( уже неделя прошла, но он так и не хочет обсуждать эту тему.
Скажите, это я всё-таки не нормальная или он по ерунде залупается?