Не знаю, как поступить. Одна ложь с его стороны

Пишите, кто мешает? Или разрешения просите?

Прошу совета, как грамотно и коротко сформулировать ему это письмо

красиво написать?
а зачем?
доходчиво? просто исчезнуть? Нет? Именно красиво?

Никак. Давно надо было в блок.

забанить и забыть. и никогда не связываться с женатиками, ибо это ходячие генераторы отборного вранья, как цыгане.

Удивительно, а чего вы ожидали от мужика, который своей жене врал, когда к вам бегал? Что он будет честным и порядочным?

Странно , когда он с Вашей помощью дурил жену и был ЛЖЕЦОМ - он Вас устраивал .
Сейчас он лжёт Вам и Вам это не нравится ?
Каким был , таким и остался ))
Насчёт развода ? Может и не развёлся ( если такой врун патологический , мог и здесь наврать )
Он , просто , слабый . И ищет источник энергии .Не получая от « замученной « жены , подкатывает к Вам ..
« титьку ищет «)))
Хотите быть очередной его жертвой ?
Или напишите все , что чувствуете
( но Вы не многим лучше него )

Судя по тексту : Вы и здесь писали «красиво « а не « правдиво «
А если сами не честны , то сначала с себя спросите ))