Смысл называть каждую сожительницу жена?
Видимо это то, что эти женщины хотят слышать, то есть чтобы вводить в заблуждение этих женщин.
Сохранился остаток от пережитка прошлого , когда жена которая была за мужем этим и обеспечивала себе жизнь . Устаревшее понятие приятное для псевдоконсервативных женщин .
Это только сами сожительницы себя женами называют, сами мужики никогда их так не называют
Чтобы свою бабу с чужой не перепутать ,бывает и такое.
Автор,
смотря чем наполнено данное отношение.
Если чисто один перепихон то это чисто случки.