День рождения

рождениЯ. неделЕ. денЕжку.
Садись, два.

Не ходи в ресторан,чтобы не опозориться. Там будут бизнес вуман(жёны бизнесменов) в брюликах на их фоне ты будешь блекло и убого выглядеть в платье ,купленном в ларьке на рынке.
Просто подари ему подарок с утра,а в ресторан не ходи.

Я бы ненавязчиво спросила у него совета: "[Имя], какой наряд тебе нравится?", - и показала бы в реальности или на фотографиях те варианты, какие у Вас есть. Если ему что-то понравится, то идите в ресторан и забейте на мнение окружающих, так как своему мужчине Вы нравитесь. Если ничего не понравится, то должен будет догадаться что-то Вам купить. Я понимаю, почему Вам неудобно, но в конкретно Вашей ситуации (вы ведь студентка) не вижу в этом чего-то чересчур меркантильного.

Возьми на прокат или одолжи у подруги

Идите, в чем есть. Вы все равно не переплюнете жен и подруг бизнесменов.

Диор из ларька на против😄

Точно! И уж тем более не приглашают их в ресторан праздновать Др вместе с коллегами,друзьями.
Такшта,автор,не парься по поводу нового платья - отметите его Др в пиццерии или кафешке,а туда можно и в джинсах

++++

Не стоит умничать! Торопилась.