А ваши мужчины матерятся в компании своих друзей?

Скажите спасибо, что он ПРИ ВАС не матерится.

Собственно, это и есть показатель того, что вы ему не безразличны - когда при девушке говорят матом, это, в первую очередь, значит, что, как девушка, она парню не нравится (потому что даже не пытается скрыть свои недостатки). Ну и, само собой, об отсутствии у него элементарных понятий о культуре говорит.