Не могу забыть девушку, которая понравилась моему другу

С одной стороны да, не очень хорошо, уводить девушку у друга.
С другой стороны, очень редко можно встретить человека, который подходит и тот самый. Поэтому надо брать инициативу. Но если оно того стоит. Понаблюдайте, интересны ли Вы ей вообще.
Мало ли, может там у них не сростется. Будете в нужное время в нужном месте.

Дело в том, что я не могу понять свои чувства и действительно ли она та самая, может я просто привязался?...

Вы говорите только о своих чувствах к ней,а она то к вам симпатию испытывала? Если вы ей не нравитесь,то смысл вообще всего этого.

Может, начать с того, что поговорить с другом? Планы, иногда меняются. С его то стороны какая-нибудь активность есть? Если звезды сошлись так, что он уже переориентировался на другую, то наоборот, поможет тебе. А там уж разберёшься, влюбился, привязался. У меня было такое в школе - когда друг сказал, что влюбился в одну одноклассницу, она вдруг тоже начала мне нравиться. Я, даже, подкатывал к ней. Ерунда все, конечно, ...не серьезно. Скорее психология - следовать за другом.

Пословица такая есть. В чужих руках всегда толще..Как можно "любить" "страдать" по человеку, которого не знаешь, не встречался, физически не взаимодействовал...юношеский максимализм

Она комне проявляла хорошее отношение, и даже я бы сказал заботу, но я её воспринимал максимум как подругу, никак она меня изначально не привлекала

Мне просто кажется она меня пошлёт или подумает что мы решили её разыграть, ведь с моей стороны то пропадания то появления