Парень не давал свою машину

Не берите его машину. А то опять будут какие-нибудь претензии. А вообще, он вам не доверяет. Вывод?

правильно, так и надо. должен страдать и каяться за то, что ляпнул.

А вы дадите свое авто человеку который плохо водит?

Нормальная реакция на то, что является имуществом другого человека.

Давайте пофантазируем и представим, что ваш "м/ч" встретив вас сказал: слушай, у тебя квартира, давай я в ней поживу. Мне кажется, ваша собственническая натура тут же бы сгорела до тла.

Человек на машину заработал и не хотел, чтобы её кто-то угробил.

Теперь же вы купили себе свою, научились (по вашим же словам) ездить и все довольны. Это вам урок, что есть ваше, а есть чужое. И не важно в каких вы отношениях состоите.

Мне много раз женщины предлагали отвезти их куда-то на их транспорте, я принципиально не сажусь за руль чужого имущества. Во избежание ситуаций, которые могут стать проблемами.

Мужчины не очень эмоциональны, и очень прагматичны, рассуждают фактами, а факты показывают, что проще было вам машину не доверять, что он и сделал:
Указано, что это рабочая машина (на которой он зарабатывает, либо выдана ему, либо куплена, но необходима для производственных нужд и без неё денег не заработаешь)

Тогда в случае, если вы попадете в аварию, у него будут серьезные "взрослые проблемы", которые нельзя игнорировать в угоду эмоциям любимой жене.
Это то же самое, что нимфетка из кино, которая упрашивает мч честь за руль ягуара его папы. Он даёт, и оба летят в кювет. Оба!
То есть не давать вам машину защищает и его и вас!
1. Нет машины - нет работы - нет денег.
2. Ремонт машины - дополнительные деньги из накоплений (надеюсь,они есть)
3. Ремонт машины - это продолжительное время без машины и следовательно без работы.
4. Он вряд ли сможет сдержать негативные ощущения по отношению к вам, если вы не справитесь с управлением. Явно проще не сажать вас за руль.

Другое дело!!
Если бы он понял ваши претензии, мог бы:
В силу возможностей поспособствовать обучению вас вождению! Сажал за руль под его присмотром. Сажал вас на короткие расстояния или знакомые дороги с ограниченной скоростью, где не получить серьезные повреждения. Пошли бы на курсы вождения вместе: он - экстремального, вы - обычное подтянуть. Это и времяпрепровождение, и тема для общего разговора, и у инструктора вашего узнал бы как по его мнению вы водите (все же он специалист и ответит непредвзято)

И он бы, возможно, все это сделал, если бы понял, что вы недовольны, а для этого нужно было поговорить. Насколько я вижу, вы не поговорили с мужем, а "обиделись" и бросились доказывать, что без него обойдетесь.
Можно было бы сесть и сообщить ему о ваших чувствах, "дорогой, мне было бы гораздо удобнее и проще, если бы ты иногда давал мне машину. Я понимаю, что тебе кажется, что я не очень хороший водитель, но я с тобой не согласна, давай решим этот вопрос" И предложить оплатить ремонт в случае чего тоже тема

Ну да, и реально обсудить, что если первой машиной рисковать нельзя, птм что она необходима или дорога ему лично, или он в целом трепетно относится к своему имуществу.., то значит вам нужна ещё одна машина, и решить кто будет её покупать. Либо вы сама себе, либо вместе накопите и новой машиной вы будете пользоваться на равных правах и с равной ответственностью.

Ещё прикол, жены часто говорят "моя машина", а муж при этом "но когда надо обслужить, колеса поменять, или даже омывайку залить - она моя"😆

Я тоже свою машину никому не дам! У авто должен быть один хозяин!