Как намекнуть парню, что мне не нравятся его подарки?

Лучше не намекать, поговори с ним об этом

Что между вами, кроме его подарочков?

Ничего. Исключительно шкурный интерес.

Скажите ему, что вам нравится, чтобы у него была альтернатива. Не нравится шоколад, но любите, например, сыр - прямо так и скажите, чтобы реально приятно вам было. Вместо статуэток и свечек тоже можно придумать что-то, показать ему например две сумки, которые вам нравятся, и спросить какая ему кажется более красивой - так и получите, вероятно, именно то, чего хочется, и парень будет знать как порадовать вас наверняка.
Куда вы рветесь в сожительство и бытовуху? Не нравится по пробкам таскаться - пусть он к вам приезжает. Вы сейчас ему внушите подарки вам не дарить, романтика кончится и потом, когда вам уже захочется от него какие-то милые знаки внимания получать, будет поздно. Нужно просто поговорить, направить его в нужное направление. А то он вам букет и конфеты, а вы ему "копи деньги, чтоб жить вместе!". Он может и не хочет жить с вами пока😅 Период ухаживаний и первоначальной влюбленности один раз случается, наслаждайтесь

Лучше оставить всё, как есть. Он дарит не вам, а реализует свою потребность дарить подарки. Иначе давно бы спросил, что хотите получить в подарок вы.
Перед 8 марта распределите всё подаренное между родственниками, подругами, коллегами. И продолжайте набирать подарки к их ДР.

У ты какая.. А что может придумать 20 летний подросток, если даже взрослые мужики слабы по части подарков.